April 12, 2012

India’s first Integrated Check Post (ICP) to be opened today at Attari


Attari (Amritsar), April 12
Over two years after the laying of its foundation stone, the stage is set for the opening of India’s first Integrated Check Post (ICP) at Attari. The border town is buzzing with activity on the eve of its inauguration ceremony that will see prominent political personalities, diplomats and government officials from the two countries participating in it tomorrow.
Union Home Minister P Chidambaram would inaugurate the ICP at 4 pm. Four more Union ministers, including Anand Sharma (Commerce), Ashwani Kumar (Parliamentary Affairs and Planning), Preneet Kaur (Minister of State, External Affairs) and M Ramachandran (MoS, Home) would also grace the occasion. Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal will also be present.
The ICP inauguration will also have dignitaries from across the border, including Pakistan Commerce Minister Makdoom Amin Fahim and Punjab (Pakistan) CM Shahbaz Sharif. Military bands will also perform to add colour to the ceremony.
Border Management Secretary AE Ahmed, who took stock of the preparations here today, said the high commissioners of both the countries would also participate in the event. “Apart from them, Punjab ministers, MPs and MLAs of the area will also be present.” A day before the inauguration, the security forces, including the BSF and the Punjab Police, beefed up security arrangements across the length and breadth of the ICP.
DIG (Border Range) Ram Singh said around 800 policemen have been deployed at the ICP for the programme, besides the three BSF companies that are already guarding the check post.
The long queues of trucks, which were a regular feature on the road leading to the Attari check post, have been cleared and all the trucks awaiting clearance for export to Pakistan have been accommodated inside the ICP, which has a holding area of 500 trucks each for import and export. Final touches are being given to the ‘pandal’ being erected for the inaugural ceremony. The ceremony will see a small gathering of selected people from different walks of life, numbering around 2,000, which is also evident from the size of the ‘pandal’ and the chairs being lined up under it. A separate ‘pandal’ has been put up to facilitate media briefing by the Union ministers after the inaugural ceremony.
Meanwhile, one can sense the euphoria that the ICP has generated in this border town. Balwinder Singh, a third generation porter at the ICP hailing from Attari, said, “It will bring in more employment opportunities for the local residents, besides increasing the volume of trade.” He said his ancestors too worked as porters here and they also remember the times when there was not much trade and they even struggled for two square meals a day.
SALIENT FEATURES OF THE FACILITY
  • Total area: 118 acres
  • Passenger terminal building: 9,600 square metres
  • No. of immigration counters: 8 each for arrival & departure
  • No. of Customs counters: 6 each for arrival & departure
  • Baggage scanner: 2 each for arrival and departure
  • Cargo building: 4,700 sq m
  • Import warehouse: 7,400 sq m
  • Export warehouse: 3,400 sqm
  • Parking for Pakistani trucks: 4,500 sq m
  • Parking for import collection Indian trucks: 4,600 sq m
  • Area for loose cargo: 18,000 sq m
  • Area for future expansion: 99,000 sq m
  • Other buildings & facilities: Jatha sheds, dispensary, dormitory and quarantine building, toilet blocks, MT Pool, tourist information centre, vending machines, prayer room & a child-care room
  • Security check: Four rummaging sheds (two single bay and two double bay)
  • Area lighting and fire fighting system
  • Weigh bridges: 80 T-2
  • No. of CCTV cameras for security: 230
  • Automatic boom barriers: 17

Lucky Alberta residents win four luxury homes in annual STARS lottery


Calgary resident James Kotyk won the $1.1 million Crestmont show home in the STARS lottery.

 The $1.1 million Crestmont show home in the STARS lottery.


Several lucky Albertans have won big in the 2012 STARS lottery.
On Thursday, the air ambulance held the final draw for its annual lottery. Top prize winners included:
— Calgary resident James Kotyk won the Calgary show home worth $1.1 million;
— Delburne resident Shari Macdonald won the Sylvan Lake show home worth $905,100;
— Red Deer residents Kenneth and Cynthia Fenwick won the Sherwood Park show home worth $856,000;
— Stirling resident Arthur Hohn won the Lethbridge show home worth $770,000;
In addition, Gary Rands of Cherry Grove won the home away from home truck and trailer package worth $129,000 and several others won cars as part of the lottery.
This year’s lottery raised more than $10 million for the charity, which provides emergency care and transport to critically ill and injured patients across Alberta.
For more details, visit www.starslottery.ca

Bill C-10 makes crossing U.S. border tougher if you have a criminal record


VANCOUVER - The recent passage of Bill C-10, the federal Safe Streets and Communities Act, has made crossing into the U.S. from Canada more difficult for anyone with a criminal record.
A solution can be provided by Commissionaires B.C., but getting a waiver won't be cheap and it could take as long as a year or more, according to Deb Barnett, supervisor of identification for the organization.
Barnett said a Canadian ``record suspension'' is most important for employment reasons. But the new crime law has extended the waiting period for that to five years from three years for less serious offences and to 10 years from five years for indictable offences.
Anyone with three indictable offences leading to prison sentences of more than two years each can't get their record wiped clean. Neither can someone convicted of sex offences against a child.
But getting a U.S. entry waiver is critical for travel to or through the U.S.
``This has some pretty major effects on people's lives,'' said Barnett.
She cited two cases of people who came directly to her office after being turned back at Vancouver International Airport.
One was heading to the U.S. to visit his dying sister in hospital. A random check revealed he had an assault on his record from a marital dispute more than 20 years in the past and he was rejected.
The other man was heading to his second home in Palm Springs, Ariz., to join family members who had travelled ahead of him. A random check of the man, who was in his 50s, turned up a marijuana possession from when he was 18.
``He had no idea they were doing this,'' said Barnett of the checks.
The Commissionaires are an independent, non-profit security organization that provides meaningful work for former Canadian Forces and RCMP members. There are other companies that also deal with the complicated process of getting what used to be called ``pardons'' but are now, since March 12, called ``record suspensions.''
Barnett pointed out that a Canadian pardon is not recognized by U.S. border guards.
That's where a U.S. entry waiver, which is granted by the Department of Homeland Security, is required. It costs $585 US, payable to U.S. Citizenship and Immigration Services.
All of this requires getting criminal record files, for which the Commissionaires charge a service fee. The fee for that is $399 but the total for the entire process averages $1,059.
Criminal records are kept in the Canadian Police Information Centre, which can be accessed by U.S. Customs. If a U.S. official has accessed that record it remains in their database even if that record is wiped out by a pardon in Canada.
That's why the entry waiver is critical.

Harper's drug stance may put him on the outs at Summit of the Americas


South American leaders advocate drug decriminalization

OTTAWA — Prime Minister Stephen Harper is flying to a weekend summit in Colombia where his hard line on drugs will put him at odds with some Latin American leaders who are calling for a debate over whether drug use should be decriminalized.
Harper's position on Cuba also could run afoul of a possible consensus by countries in central and South America.
Harper is attending the Summit of the Americas, a conference of leaders from 34 nations that is held every three years.
The talks this year will include such issues as trade expansion, and Harper will meet with senior business executives from Canada and elsewhere who are attending the summit to discuss investment in the Western Hemisphere.
As well, it's expected many Latin American leaders will argue the time has come, after decades of being barred from the summit, for Cuba to be invited to the next gathering.
That will run counter to the firm positions of Canada and the United States, which insist Cuba should not be permitted to attend the next summit until the communist regime initiates democratic reforms.
Meanwhile, another issue — illicit drugs — is top of mind for some leaders. The escalating violence connected to warring drug cartels in Latin America has some nations insisting it's time for a new approach: softer penalties for drug use or perhaps even a decriminalized system in which governments regulate how the drugs are sold.
To varying degrees, the leaders of Guatemala, Colombia, Mexico and Costa Rica have spoken out in favour of exploring approaches other than the criminal to the problem of illegal drug use.
But on Thursday, Harper's director of communications said Canada will argue strenuously against decriminalization of illegal drugs.
"The prime minister would be a strong voice in that debate," said Andrew MacDougall. "The government's strategy is, in fact, completely in the opposite direction.
"A key priority for us is to fight illicit drugs, particularly the transnational organizations that are behind the drug smuggling. Here at home, we have put in place tough new laws to crack down on these groups, to put drug dealers behind bars where they belong."
Critics of the so-called 'war on drugs' approach note that Latin American drug cartels have grown more powerful as violence spreads throughout the region — claiming more than 50,000 lives in Mexico alone — and that drug use has only increased in rich nations such as Canada and the United States.
Suddenly, some leaders are looking to this weekend's summit in Cartagena, Colombia as a perfect opportunity to begin debate on a question that was once taboo: Why not remove the profits of the cartels by making the drug trade a legal — but highly regulated — business?
That's not an option being welcomed either by the Harper government, or by U.S. President Barack Obama's administration.
The Obama administration says it is open to a debate on the issue — if only to "demystify" decriminalization as an option and show that such a move would backfire and make matters worse.
Among those speaking most bluntly for decriminalization is Guatemala's president Otto Perez Molina, who was the former head of his country's intelligence service.
In an opinion article that appeared earlier this week in the British newspaper the Guardian, he outlined the merits of ending prohibition.
"We all agree that drugs are bad for our health and that therefore we have to concentrate on impeding their consumption, just as we combat alcoholism and tobacco addiction," he wrote.
"However, nobody in the world has ever suggested eradicating sugarcane plantations, or potatoes and barley production, in spite of these being raw materials in the production of the likes of rum, beer and vodka. And we all know that alcoholism and tobacco addiction cause thousands of deaths every year all over the world."
Molina added that "mainstream global drug policy today is based on a false premise: that the global drug markets can be eradicated."
Guatemala is pushing for countries to drop "ideological" considerations and explore a "realistic approach."
"Drug consumption, production and trafficking should be subject to global regulations, which means that drug consumption and production should be legalized, but within certain limits and conditions," he wrote.
Molina said a regulatory approach to recreational drug consumption would still face problems, such as how to "diminish" violence generated by drug abuse, strengthen public health systems to help drug addicts and prevent substance abuse — possibly by prohibiting drug sales to minors, banning mass media advertising, and slapping high taxes on drugs.
Colombian President Juan Manuel Santos, who is hosting this weekend's summit, also hasn't been shy about speaking in favour of new options.
Earlier this month, he told the Washington Post the discussion on drug policy is "not rational" and he wants to see an "open" and "objective" debate.
"If we find that there is a better alternative that will take away the profits from the criminal organizations and that maybe you can address the problem of consumption in a more effective way, then everybody will win."

RTE Act applies to all govt, private schools, rules Supreme Court of India

Private unaided minority institutions get exemption
New Delhi, April 12
The government got a shot in its arm today when the Supreme Court upheld the constitutional validity of the Right of Children to Free and Compulsory Education (RTE) Act (2009) and ruled that the law would apply uniformly across India to all government, local bodies and private unaided schools.
By a majority view, a three-judge Bench of Chief Justice SH Kapadia and Justices KS Radhakrishnan and Swatanter Kumar said the Act would apply to all private and minority schools, which get grants from the government. All unaided private schools are also covered under the Act with the exception of unaided private minority schools.
All schools covered by the law will now have to compulsorily reserve in Class I (or nursery at entry level) at least 25 per cent seats of the total strength of that class for children belonging to weaker sections and disadvantaged group in the neighbourhood. Top Delhi institutions, including Sanskriti, Modern School, DPS, Vasant Valley would be covered under the RTE Act.
However, missionary schools in Chandigarh like St John’s, Carmel Convent, St Anne’s and Sacred Heart which get no grants from the government, will be exempted and not have to reserve 25 per cent seats for the weaker sections.
“Missionary schools are in any case enrolling children from the Economically Weaker Sections but with the additional 25 per cent quota, they were feeling extremely burdened. The SC order is a relief,” said Alka Sarin, advocate for Chandigarh’s missionary schools.
The SC’s order came on a bunch of petitions filed by private unaided institutions which argued that the law violated their rights under Article 19(1) (g) of the Constitution which provided them the autonomy to run institutions without government interference.
Justice Radhakrishnan’s dissenting view that the law should not apply to unaided private and unaided minority institutions was overruled by Justices Kapadia and Swatanter Kumar.
The apex court said the law should be viewed as child-centric and not institution-centric. The court also ruled that the judgment would apply from today (Thursday). This means it won’t apply to admissions granted before today and post April 1, 2010 when the Act came into force. The law will thus apply prospectively.
Earlier, the SC had reserved its judgment on August 3, 2011, on petitions filed by the Society for Unaided Private Schools, Independent Schools Federation of India and others who primarily contested 25 per cent quota at entry level.
HRD Minister Kapil Sibal today thanked the apex court for upholding the interests of children before anything else. “The court has clarified a very complex issue. We welcome the court’s view that such legislations should be seen as child-specific and not institution- specific. It’s the future of children that will be secured through the law. We had always held what the SC has today ruled. Every school must now comply,” he added.
The government, however, clarified that madrassas and Vedic schools won’t be covered under the RTE Act and a Bill amending the law would be taken up in Parliament soon to exempt these institutions. “These institutions are not schools as per the definitions of the RTE Act,” Sibal said.
Schools reserving 25 pc seats will be reimbursed expenditure to the extent of per-child-expenditure incurred by the state as a whole or the actual amount charged from the child whichever is less.

Serial Alberta bank robber gets 10 years


Alberta provincial court

Alberta provincial court


Franklin William Gladue faced manhunt after northern Alberta crimes

EDMONTON - A serial bank robber, once the target of a northern Alberta manhunt with a $10,000 reward from ATB Financial, has been sentenced to 10 years in prison.
Franklin William Gladue, 35, pleaded guilty in a Stony Plain courtroom this week to armed robberies of banks in Onoway, Gibbons, Wetaskiwin and Lac La Biche in late 2010 and January 2011.
In late December 2010, after several robberies in small towns across northern Alberta, the RCMP issued a photo and arrest warrant for Gladue, calling him armed and dangerous.
“Our biggest concern is the increasing level of violence,” RCMP spokesman Sgt. Patrick Webb said at the time. “The first ones, while they were still armed robberies, were not as threatening.”
A gun was used in all the robberies, and Mounties said at the time that the thieves wore masks.
On Jan. 21, 2011, less than a week after the robbery in Gibbons, Edmonton police arrested Gladue and two male youths at a home in the Beverly neighbourhood. Gladue was charged.
Three of the bank robberies Gladue was convicted of took place at ATB Financial branches. The Wetaskiwin robbery was at a Bank of Montreal.
In January, after Gladue robbed two of its banks, ATB Financial along with CrimeStoppers offered a $10,000 reward for information leading to his arrest or conviction. No payout was made.
Gladue only received small amounts of money from each theft.
After credit for time served in custody, he had eight years and six months to serve. The court ordered that he cannot own guns or any other dangerous weapons for the rest of his life.
A number of other charges against Gladue were withdrawn after his guilty pleas.

Canada won't fight to save murderer Ronald Smith from execution in Montana


Alberta-born killer Ronald Smith faces the death penalty in Montana for the 1982 murders of two men.

Alberta-born killer Ronald Smith faces the death penalty in Montana for the 1982 murders of two men.


The Canadian government will not be voicing its opposition to the death penalty during a clemency hearing next month in Montana for Alberta-born Ronald Smith, the only Canadian on death row in the United States.
The May 2 hearing will be the only public opportunity for supporters of Smith's last-ditch bid to avoid execution to try to convince the state's parole board — and ultimately Gov. Brian Schweitzer — to commute the Canadian's death sentence to life imprisonment for the gunshot killings of two American men in 1982.
And while a senior government official told Postmedia News on Thursday that Canada "will be sending an observer" to Smith's hearing, the Department of Foreign Affairs and International Trade has made it clear the government will not make any special submissions to the parole panel to support the clemency effort.
"Ultimately, decisions regarding Mr. Smith's case lie with the relevant U.S. authorities," said Foreign Affairs spokesperson Aliya Mawani. "Mr. Smith pleaded guilty and was subsequently convicted of murdering two people. These were admitted crimes."
Mawani added, however, that Smith would "continue to receive consular assistance" from Canadian diplomats in the U.S. and that the government — through a letter sent to Montana authorities in December that stated it is legally obliged to support the clemency effort — "has complied" with a 2009 Federal Court of Canada decision ordering Ottawa to help Smith.
The letter stressed the Canadian government "does not sympathize with violent crime" and that the country's formal request for clemency "should not be construed as reflecting a judgment on Smith's conduct."
That Dec. 5 letter, signed by Foreign Affairs Minister John Baird, was later denounced by opposition critics as the weakest possible expression of Canada's official rejection of capital punishment and as a bare-minimum gesture of compliance by the Conservative government with the 2009 Federal Court decision.
In contrast, Liberal MP Irwin Cotler — the party's critic on justice and human rights issues — sent letters to both Schweitzer and the Montana parole board this week strongly urging the state to commute Smith's death sentence in recognition of Canada's abolitionist position on capital punishment and because, as noted in a 2010 U.S. Court of Appeals ruling, "by all accounts, Ronald Smith has reformed his life" over the course of his 30-year imprisonment.
"Having regard to all the considerations relating to justice and humanity — and the overriding consideration of the sanctity of human life — where no purpose, in this case, would be served by Mr. Smith's execution, I would respectfully urge you to grant Mr. Smith clemency."
In October 2007, following a Postmedia News story detailing efforts by Canadian diplomats to lobby Schweitzer to commute Smith's death sentence and permit his transfer to a Canadian prison, the Conservative government abruptly ended support for the clemency effort and announced that Canada would no longer automatically work to prevent the execution of all Canadians facing the death penalty in other countries.
That decision, defended by Prime Minister Stephen Harper at the time as being more consistent with his government's tough-on-crime policies, sparked a firestorm in Parliament, with opposition parties accusing the Conservatives of not only taking an untenable "case-by-case" approach on the issue of capital punishment for Canadians abroad, but also of subtly signalling their intent to someday reintroduce the death penalty in this country — a charge Harper has repeatedly denied.
The 2007 policy shift also prompted the lawsuit filed by Smith and his lawyers that led to the 2009 Federal Court decision forcing the Canadian government to reverse its new stance and to re-launch clemency efforts in Montana.
Smith, now 54, was 24 when he killed two young aboriginal men — Thomas Running Rabbit and Harvey Mad Man — in a wooded area south of the Alberta-Montana border.
The two Blackfeet Indian cousins had stopped their car to give Smith and two of his hitchhiking companions from Canada a ride. Smith later marched Running Rabbit and Mad Man into the woods at gunpoint, murdered them and stole their car.
After his arrest, Smith confessed to the crimes and initially asked to be executed. He later changed his mind and began what turned into a 25-year legal fight — fully backed by Canadian officials until the Conservatives' 2007 policy change — to avoid execution.
Smith's 19-page application for clemency — submitted earlier this year and accompanied by two other lengthy and impassioned letters of support from a Catholic priest and prison educator — detailed Smith's record as a model inmate at the Montana State Prison, the failure of his first lawyer to accept a 1983 plea bargain that would have spared Smith's life, the abusive childhood Smith suffered growing up Alberta and his "heartfelt remorse" over the crimes he committed nearly 30 years ago.
But last week, Smith's lawyers were inadvertently sent a copy of a pre-hearing background report by a parole board official that cast doubt on the Canadian's claims of remorse and good behaviour in prison and recommended to the parole panel that Smith not be granted clemency.
The report drew outrage from Don Vernay, a Texas-based member of Smith's legal team, who said the assessment "discounts all of Ron's good behaviour and achievements in prison" and complained: "You don't have to be a brain surgeon to see where the board is coming from."

риЖри╕риЯ੍ри░ੇри▓ੀриЖ ри╡ਿриЪ риХриИ риЦਾриоੀриЖਂ рииਾри▓ ри╕риоਾрикрид ри╣ੋриИриЖਂ ри╕ਿੱриЦ риЦੇрибਾਂ

ри╕ਿрибрииੀ, риоੈри▓римੌри░рии, рим੍ри░ਿри╕римੇрии, 11 риЕрик੍ри░ੈри▓ - ри╕ਿрибрииੀ ри╡ਿриЪ риЗри╕ ри╡ਾри░ ри╣ੋриИриЖਂ ри╕ਿੱриЦ риЦੇрибਾਂ риЬਿри╕ ри╡ਿриЪ рижੂри░ੋਂ-рижੁри░ੇрибਿриУਂ риЦੇриб рик੍ри░ੇриоੀриЖਂ рииੇ рикри╣ੁੰриЪ риХੇ риЖрииੰриж риоਾригਿриЖ риХриИ риЧੱри▓ਾਂ ридੋਂ риХਾрилੀ рилਿੱриХੀриЖਂ ри╡ੀ ри░ри╣ੀриЖਂ। риЗри╕ ри╡ਾри░ ри╕ਿри▓ри╡ри░ риЬੁримри▓ੀ риорииਾриИ риЧриИ ри╕ੀ, 25ри╡ੀриЖਂ ри╕ਿੱриЦ риЦੇрибਾਂ риХри░ри╡ਾ риХੇ। риЗриеੋਂ рижੇ ри╕ਿੱриЦ ринਾриИриЪਾри░ੇ ри╡ੱри▓ੋਂ рикੂри░ੇ риЖри╕риЯ੍ри░ੇри▓ੀриЖ ри╡ਿриЪੋਂ риЗриХੱриаੇ ри╣ੋ риХੇ риЗри╣ риЦੇрибਾਂ риХри░ри╡ਾриИриЖਂ риЬਾਂрижੀриЖਂ ри╣рии ридੇ ри╣риЬ਼ਾри░ਾਂ рижੀ риЧਿригридੀ ри╡ਿриЪ ри╕ਿੱриЦ ринਾриИриЪਾри░ੇ ри╕риоੇрид риЧੋри░ੇ ри▓ੋриХ ри╡ੀ риЗрии੍ри╣ਾਂ рииੂੰ римрйЬੇ риЙридри╕਼ਾри╣ рииਾри▓ рижੇриЦрижੇ ри╣рии। ри╕ਿрибрииੀ ри╡ਿриЪ риЗрии੍ри╣ਾਂ риЦੇрибਾਂ ри╡ਿриЪ риЬрижੋਂ риХਿ ри╕ਿри▓ри╡ри░ риЬੁримри▓ੀ риорииਾриИ риЬਾ ри░ри╣ੀ ри╕ੀ ридੇ ри╕ਾри▓ рикри╣ਿри▓ਾਂ ри╣ੀ риХਾрилੀ ри░ੌри▓ਾ ри╕ੀ риХਿ риЗри╣ риЗриеੇ ри╣ੋ ри░ри╣ੀриЖਂ ри╣рии। риХриИ риХриоੀриЖਂ риХਾрилੀ ри░рйЬриХрижੀриЖਂ ри░ри╣ੀриЖਂ риЬਿрии੍ри╣ਾਂ ри╡ਿриЪ рикри╣ਿри▓ੇ рижਿрии рик੍ри░римੰризриХਾਂ ри╡ੱри▓ੋਂ ри▓ੰриЧри░ рижਾ ри╕ри╣ੀ рик੍ри░римੰриз риири╣ੀਂ ри╕ੀ। ринри░ੋри╕ੇрипੋриЧ ри╡ри╕ੀри▓ਿриЖਂ ридੋਂ рикридਾ ри▓ੱриЧਾ ри╣ੈ риХਿ риЦੇрибਾਂ риХри░ри╡ਾриЙриг ри╡ਾри▓ੀ риХриоੇриЯੀ рииੇ риЦੇриб ри╕рикਾਂри╕ри░ਾਂ риЬਿрии੍ри╣ਾਂ рииੇ риЦਾригੇ риЖрижਿ рижੇ ри╕риЯਾри▓ ри▓риЧਾриЙригੇ ри╕ੀ риЙрии੍ри╣ਾਂ рижੇ рижримਾриЕ ри╣ੇриа рикਾригੀ ридੇ ри▓ੰриЧри░ риЧри░ਾриКਂриб ри╡ਿриЪ ри╕риоੇਂ ри╕ਿри░ риири╣ੀਂ риЖриЙриг рижਿੱридਾ। рижੂри░ੋਂ-рижੂри░ੋਂ риЖриП риЦੇриб рик੍ри░੍ри░ੇриоੀриЖਂ риЬਿрии੍ри╣ਾਂ ри╡ਿриЪ римੱриЪੇ, римੁੱривੇ ридੇ риФри░ридਾਂ ри╕рии ри╕ਿрибрииੀ ри╡ਿриЪ риЧри░рио риоੌри╕рио риХਾри░рии рикਾригੀ ри▓ੱринрижੇ ри░ри╣ੇ ридੇ риЕриЦੀри░ ри▓ੱриЧੇ ри╕риЯਾри▓ਾਂ ридੋਂ риори╣ਿੰриЧੇ риХੋри▓риб рибри░ਿੰриХ, рикਾригੀ рижੀриЖਂ римੋридри▓ਾਂ ридੇ риЦਾригਾ риЦри░ੀриж риХੇ риЦਾਂрижੇ ри░ри╣ੇ। ри╕ਿੱриЦ риЦੇрибਾਂ ри╡ਿриЪ рикਾригੀ рижੀ римੋридри▓ ри▓риИ риЪਾри░-риЪਾри░ рибਾри▓ри░ ридੱриХ риЦри░риЪригੇ рикриП । риЗриеੇ риЬрижੋਂ риЗри╕ рижਾ риЗридри░ਾриЬ਼ риХੀридਾ риЧਿриЖ ридਾਂ риЕриЧри▓ੇ рижਿрии риХੁриЭ ри╕ੁризਾри░ риириЬ਼ри░ੀਂ рикਿриЖ। риЬрижੋਂ риЗрии੍ри╣ਾਂ риЦੇрибਾਂ рижਾ ри╕ਾри░ੇ ри╕ਿрибрииੀ ри╡ਿриЪ ри░ੌри▓ਾ ри╕ੀ ридਾਂ рилਿри░ риЗриеੋਂ рижੇ риоੀрибੀриП ридੇ ринਾри░ридੀ риоੀрибੀриП рииੂੰ рикੂри░ੀ ридри░੍ри╣ਾਂ ри╡ਿри╕ਾри░ਿриЖ риЧਿриЖ। риЗриХ, рижੋ риЕриЦримਾри░ਾਂ рииੂੰ риЫੱриб риХੇ риХਿризри░ੇ ри╡ੀ рик੍ри░риоੁੱриЦ риЪੈриири▓ਾਂ 'ридੇ риЦੇрибਾਂ римਾри░ੇ риХੋриИ риЦримри░ риири╣ੀਂ ри╕ੀ। риПрииਾ рикੈри╕ਾ ри▓риЧਾ риХੇ рик੍ри░римੰризриХਾਂ рижਾ рилри░риЬ਼ риири╣ੀਂ ри╕ੀ римригрижਾ риХਿ риЙри╣ риЗрии੍ри╣ਾਂ рииੂੰ ри╕ੱрижਾ рикੱридри░ ринੇриЬрижੇ। риЫрикਾриП риЧриП ри╕ੋри╡ੀриири░ 'ридੇ рик੍ри░ризਾрии риоੰридри░ੀ риЬੁри▓ੀриЖ риЧਿри▓ਾри░риб ридੇ ри╣ੋри░рииਾਂ риоੰридри░ੀриЖਂ, риРрио. рикੀ. риЖрижਿ рижੀриЖਂ ридри╕ри╡ੀри░ਾਂ ри╕рии। риорииਾриИ ридਾਂ ри╕ਿри▓ри╡ри░ риЬੁримри▓ੀ риЬਾ ри░ри╣ੀ ри╕ੀ ридੇ рииਿриКриЬ਼ риХਿри╕ੇ ри╡ੀ риЪੈриири▓ 'ридੇ риири╣ੀਂ ри╕ੀ। риЗриХੱриа ри╣риЬ਼ਾри░ਾਂ рижਾ ри╕ੀ ридੇ риЗриеੇ ри╡ри╕рижੇ римਾриХੀ ринਾриИриЪਾри░ਿриЖਂ рииੂੰ рикридਾ ри╡ੀ риири╣ੀਂ ри╕ੀ риХਿ риЧри░ਾриКਂрибਾਂ ри╡ਿриЪ риПрииੀ ринੀрйЬ риХਿриЙਂ ри╣ੈ? ринਾри░ридੀ риоੀрибੀриП ри╡ਾри▓ੇ ри▓ੋриХри▓ ридੇ риЕੰридри░ри░ਾри╕਼риЯри░ੀ риЕриЦримਾри░ਾਂ рижੀ ри╡ੀ риХਿри╕ੇ рик੍ри░ри╡ਾри╣ риири╣ੀਂ риХੀридੀ। риоੈри▓римੌри░рии ри╡ਿриЪ риХри░ри╡ਾриИриЖਂ риЬਾ ри░ри╣ੀриЖਂ 2013 рижੀриЖਂ ри╕ਿੱриЦ риЦੇрибਾਂ ри╡ਿриЪ риЕри╕ੀਂ риЖри╕ риХри░рижੇ ри╣ਾਂ риХਿ риЗрии੍ри╣ਾਂ риЦੇрибਾਂ рижੇ рик੍ри░римੰризриХ риЬੋ риКригридਾриИриЖਂ ри░ри╣ਿ риЧриИриЖਂ, риЙрии੍ри╣ਾਂ рииੂੰ ри╕ੁризਾри░рии рижਾ рипридрии риХри░риириЧੇ। рик੍ри░ри╕ਿੱриз риХримੱрибੀ риХੋриЪ ри╕: риХੁри▓рижੀрик ри╕ਿੰриШ римਾри╕ੀ рииੇ риЗри╕ ри╡ਾри░ риХਿри╣ਾ риХਿ риЙри╣ риоੀрибੀриП рииੂੰ рииਾри▓ ри▓ੈ риХੇ риЪੱри▓ригриЧੇ। ри╕: ри╣ри░ринриЬрии ри╕ਿੰриШ риЦри╣ਿри░ਾ рииੇ ри╡ੀ ринри░ੋри╕ਾ рижਿри╡ਾриЗриЖ риХਿ риЬਿри╕ ридри░੍ри╣ਾਂ риоੀрибੀриП рииੂੰ риЗриеੇ ри╡ਿри╕ਾри░ਿриЖਂ риЧਿриЖ, риЙри╣ риЕри╕ੀਂ риоੈри▓римੌри░рии ри╡ਿриЪ риири╣ੀਂ ри╣ੋриг рижਿриЖਂриЧੇ ридੇ риХੋри╕਼ਿри╕਼ риХри░ਾਂриЧੇ риХਿ риЗриеੋਂ рижੀриЖਂ риЕੰриЧри░ੇриЬ਼ੀ риЕриЦримਾри░ਾਂ ридੇ риЯੀ. ри╡ੀ., ри░ੇрибੀриУ рииੂੰ риЬਾ риХੇ ри╕ੱрижਾ рикੱридри░ рижਿੱридੇ риЬਾриг। риЙрии੍ри╣ਾਂ риХਿри╣ਾ риХਿ риЙри╣ риЕриЧри▓ੀриЖਂ риЦੇрибਾਂ ри╡ਿриЪ ри╕ਾри░ੀриЖਂ ри░ри╣ਿ риЧриИриЖਂ ридри░ੁੱриЯੀриЖਂ рииੂੰ рижੂри░ риХри░рии рижਾ рипридрии риХри░риириЧੇ। рикри╣ਿри▓ੇ рижਿрии ридੋਂ римਾриЕриж риЗриеੋਂ рижੇ риЧੁри░ੂ риШри░ਾਂ ри░ਿри╡ри╕римੀ ридੇ рикਾри░риХри▓ੀ рижੀриЖਂ риХриоੇриЯੀриЖਂ ри╡ੱри▓ੋਂ ри▓ੰриЧри░ рижਾ ри╕ੁриЪੱриЬਾ рик੍ри░римੰриз риХੀридਾ ридੇ ри╕ਾри░ਾ рижਿрии риЧੁри░ੂ риХੇ ри▓ੰриЧри░ риЕридੁੱриЯ риЪੱри▓рижੇ ри░ри╣ੇ। рижੋ рижਿрии ри╕ੰриЧридਾਂ рииੂੰ риЦਾриг, рикੀриг рижੀ риХੋриИ риоੁри╕਼риХਿри▓ рииਾ риЖриИ।

риЖри╕риЯ੍ри░ੇри▓ੀриЖ ри╡ਿриЪ риХਾри░ риЪри▓ਾриЙਂрижੇ риоੋримਾриИри▓ рилੋрии ри╕ੁригрии 'ридੇ ри╣ੋригриЧੇ ринਾри░ੀ риЬੁри░риоਾрииੇ

риоੈри▓римੌри░рии, 12 риЕрик੍ри░ੈри▓ - ри╡ਿриХриЯੋри░ੀриЖ рикੁри▓ਿри╕ рииੇ ри╕риЦрид риЪਿридਾри╡рииੀ рижਿੰрижਿриЖਂ риХਿри╣ਾ риХਿ риЬਿри╣рйЬੇ ри▓ੋриХ риХਾри░ риЪри▓ਾриЙਂрижੇ ри╕риоੇਂ рилੋрии рижੀ ри╡ри░ридੋਂ риХри░риириЧੇ риЙри╣ ринਾри░ੀ риЬੁри░риоਾрииੇ риЕрижਾ риХри░риириЧੇ ридੇ риЙрии੍ри╣ਾਂ рижੇ ри▓ਾриЗри╕ੰри╕ рижੇ рикੁриЖриЗੰриЯ ри╡ੀ риЬਾригриЧੇ। риХриИ ри▓ੋриХ ри▓ਾри▓ римੱридੀ 'ридੇ риХриИ ри╡ਾри░ риоੋримਾриИри▓ ри╕ੁригрии ри▓ੱриЧ рикੈਂрижੇ ри╣рии риЬਾਂ риХри░рижੇ ри╣рии риЙри╣ ризਿриЖрии ри░ੱриЦриг рикੁри▓ਿри╕ ри╕ਿри╡ри▓ ри╡ਿриЪ ри╡ੀ риХриИ риеਾਂ риЦрйЬ੍ри╣ੀ ри╣ੋ ри╕риХрижੀ ри╣ੈ। рикੁри▓ਿри╕ рижੇ римੁри▓ਾри░ੇ рииੇ рижੱри╕ਿриЖ риХਿ риЗриеੇ римри╣ੁридੇ ри╣ਾрижри╕ੇ риоੋримਾриИри▓ рилੋрии риХри░риХੇ ри╣ੁੰрижੇ ри╣рии। ри╕ੋ риЗри╕ риХри░риХੇ риЗри╣ ри╕риЦридੀ ри╡ри░ридੀ риЬਾ ри░ри╣ੀ ри╣ੈ। риЙрии੍ри╣ਾਂ риЖриЦਿриЖ риХਿ ри╕ਿри╡ри▓ риХਾри░ਾਂ ри╡ਿриЪ рикੁри▓ਿри╕ риЗри╕ риЙрикри░ੇри╕਼рии рииੂੰ риХри░ੇриЧੀ риЬਿри╕ ри╡ਿриЪ римਿрииਾਂ ри╕ੀриЯ римੈри▓риЯ риХਾри░ риЪри▓ਾриЙригਾ, рилੋрии ри╕ੁригрииਾ, ри╕рикੀриб риЖрижਿ риЬੁри░риоਾрииੇ риХੀридੇ риЬਾригриЧੇ। риЙрии੍ри╣ਾਂ риХਿри╣ਾ риХਿ риХриИ ри▓ੋриХ ри▓ਾриИриЯਾਂ 'ридੇ рилੋрии ри╕ੁригрижੇ ри╣рии ридੇ риЙри╣ ри╕ੋриЪрижੇ ри╣рии риХਿ риЙри╣ ри░ੁриХੇ ри╣рии риЙри╣ риаੀриХ риири╣ੀਂ риЙри╕ рижਾ ри╡ੀ риЬੁри░риоਾрииਾ ри╣ੈ।

ри╡ਿри╕ਾриЦੀ : риЦ਼ਾри▓ри╕ਾ рикੰрие рижੀ ри╕ਾриЬрииਾ рижਾ риЗридਿри╣ਾри╕риХ рикੁри░рим





риЦਾри▓ри╕ੇ рижੀ риЬриирио ринੂриоੀ ридриЦ਼рид ри╕੍ри░ੀ риХੇри╕риЧрйЬ੍ри╣ ри╕ਾри╣ਿрим риЕрииੰрижрикੁри░

рикੀри╡ри╣ੁ рикਾри╣ੁри▓ риЦੰрибੇризਾри░ ри╣ੁриЗ риЬриирио ри╕ੁри╣ੇри▓ਾ
ри╡ਿри╕ਾриЦੀ рижਾ ридਿриЙри╣ਾри░ ринਾри░ридੀ риЗридਿри╣ਾри╕ ри╡ਿриЪ ри╡ਿри╕਼ੇри╕਼ риори╣ੱридридਾ ри░ੱриЦрижਾ ри╣ੈ। ри╡ਿри╕਼ੇри╕਼ риХри░риХੇ ри╕ਿੱриЦ риЗридਿри╣ਾри╕ ри╡ਿриЪ ридਾਂ ри╡ਿри╕ਾриЦੀ рижਿри╡ри╕ рииੂੰ риири╡-риЬਾриЧ੍ри░ਿридੀ рижਾ рижਿри╡ри╕ ри╡ੀ ри╕ри╡ੀриХਾри░ риХੀридਾ риЧਿриЖ ри╣ੈ। риЗри╕ рикਾри╡рии рижਿри╣ਾрйЬੇ 'ридੇ ри╕੍ри░ੀ риЧੁри░ੂ рииਾриириХ рижੇри╡ риЬੀ ридੋਂ ри╕਼ੁри░ੂ ри╣ੋриИ риЪри░рииੁ рикਾри╣ੁри▓ рижੀ риЬриЧ੍ри╣ਾ риЦੰрибੇ римਾриЯੇ рижੇ риЕੰрио੍ри░ਿрид рижਾ рик੍ри░ри╡ਾри╣ ри╕਼ੁри░ੂ ри╣ੋриЗриЖ। риЗри╕ риЕੰрио੍ри░ਿрид рижੇ риЫриХриг рииਾри▓ риЗриХ риири╡ੀਂ риХੌрио риЦਾри▓ри╕ਾ рикੰрие рижਾ риЬриирио ри╣ੋриЗриЖ। ри╕ੰри╕ਾри░ рижੇ риЗридਿри╣ਾри╕ ри╡ਿриЪ риХਿри╕ੇ риХੌрио рижਾ риЬриирио рижਿрии риири╣ੀਂ риоਿриеਿриЖ риЬਾ ри╕риХрижਾ। ри╕риоਾਂ рикਾ риХੇ риЙрии੍ри╣ਾਂ рижੀ ри░ੂрик-ри░ੇриЦਾ римригੀ риЙрии੍ри╣ਾਂ рииੂੰ римригਾриЙриг ри╡ਾри▓ੇ риЙрии੍ри╣ਾਂ рижੇ ри░ри╣ਿримри░ риЖрик риири╣ੀਂ ри╕рии, ри╕риЧੋਂ риориЧри░ੋਂ риЬਾ риХੇ риЙрии੍ри╣ਾਂ рииੇ риХੌрио рижਾ ри░ੂрик ризਾри░рии риХੀридਾ। ри╡ਿри╕ਾриЦੀ рижਾ рижਿрии ри╕ਿੱриЦ риХੌрио рижੇ ри╕ਿри░риЬрииਾ рижਿри╡ри╕ рижੇ ри╕ри░ੂрик ри╡ਿриЪ рииਿриприд ри╣ੈ। риЗри╕ рижਿрии ри╣ੀ риЧੁри░ੂ риЧੋримਿੰриж ри╕ਿੰриШ риЬੀ рииੇ риХੌрио рииੂੰ риЖрик риЖриЦри░ੀ риЫੋри╣ рижੇ риХੇ рииਿриЖри░ਾ ри░ੂрик ри╕риеਾрикрид риХੀридਾ। ри╕ਿри░ ризри░ਿ ридри▓ੀ риЧри▓ੀ риоੇри░ੀ риЖриЙ риЕридੇ ри╕ਿри░ рижੀриЬੈ риХਾриг рии риХੀриЬੇ рижਾ риЬਾрик риХри░рижੇ риЖ ри░ри╣ੇ ри╕ਿੱриЦਾਂ рииੂੰ ри╡ਿри╕ਾриЦੀ ри╡ਾри▓ੇ рижਿри╣ਾрйЬੇ риЗриХ риХриаਿрии риЗридਿри╣ਾри╕риХ рик੍ри░ੀриЦਿриЖ ри░ਾри╣ੀਂ риЦਾри▓ри╕ੇ рижੇ ри░ੂрик ри╡ਿриЪ рикੂри░рии риорииੁੱриЦ римригਾ рижਿੱридਾ।
ри╡ਿри╕ਾриЦੀ рикੁри░рим рииੂੰ ри╕ਿੱриЦ ри╕ਿрио੍ри░ридੀ рижਾ ри╡ਿри╕਼ੇри╕਼ риЕੰриЧ римригਾриЙриг рижੇ риориХри╕риж рииਾри▓ рижри╕рио рикਾридри╕਼ਾри╣ ри╕੍ри░ੀ риЧੁри░ੂ риЧੋримਿੰриж ри╕ਿੰриШ риЬੀ ри╕ੰрии 1699 рижੀ ри╡ਿри╕ਾриЦੀ рикੁри░рим ридੇ ри╕ੰриЧридਾਂ рииੂੰ ри╡ੱрибੀ ридਾрижਾриж ри╡ਿриЪ ри╕੍ри░ੀ риЕрииੰрижрикੁри░ ри╕ਾри╣ਿрим ри╣ੁੰрио-ри╣ੁриоਾ риХੇ рикੁੱриЬриг ри▓риИ ри╡ਿри╕਼ੇри╕਼ ри╣ੁриХриорииਾриоੇ риЬਾри░ੀ риХੀридੇ :
римੈри╕ਾриЦੀ риХੇ рижри░ри╕ рикੈ ри╕ридਿриЧੁри░ риХਿрипੋ римਿриЪਾри░।
риХਿрипੋ рик੍ри░риЧриЯ ридрим риЦਾри▓ри╕ਾ риЪੂриХрипੋ ри╕ри░рим риЬੰриЬਾри▓।
(ри╕੍ри░ੀ риЧੁри░ ри╕ੋринਾ)
1699 риИ: рижੀ ри╡ਿри╕ਾриЦੀ рииੂੰ риХੇри╕риЧрйЬ੍ри╣ ри╡ਿриЦੇ риЗриХ ринਾри░ੀ рижੀри╡ਾрии ри╕риЬ риЧਿриЖ। риХੀри░ридрии риЙрикри░ੰрид риЧੁри░ੂ риЬੀ рииੇ риЖрикригੀ риХਿри░рикਾрии риоਿриЖрии 'риЪੋਂ риХੱрив риХੇ риЧри░риЬ риХੇ риХਿри╣ਾ риХੋриИ ри╣ੈ риЬੋ риЧੁри░ੂ ри╕ਾри╣ਿримਾрии рижੇ риЖри╕਼ਿриЖਂ, рииਿри╕਼ਾрииਿриЖਂ ри▓риИ риЬਾрии ри╡ਾри░рии ри▓риИ ридਿриЖри░ ри╣ੋри╡ੇ। риЗри╣ ри╕ੁриг риХੇ риЪਾри░ੇ рикਾри╕ੇ риЪੁੱрик риЫਾ риЧриИ। ридੀриЬੀ ри╡ਾри░ риЖри╡ਾриЬ਼ рижੇриг 'ридੇ ри▓ਾри╣ੌри░ рижੇ ринਾриИ рижриЗриЖ ри░ਾрио рииੇ ри╕ੀри╕ ринੇриЯ риХੀридਾ। риЧੁри░ੂ риЬੀ риЙри╕ рииੂੰ рииਾри▓ ри▓ੱриЧੇ риЫੋриЯੇ ридੰримੂ ри╡ਿриЪ ри▓ੈ риЧриП। рижੀри╡ਾрии ри╡ਿриЪ римੈриаੀ ри╕ੰриЧрид рииੇ риХੋриИ риЪੀриЬ਼ риЬ਼риоੀрии 'ридੇ рибਿੱриЧриг рижੀ риЖри╡ਾриЬ਼ ри╕ੁригੀ। ри╕ੰриЧрид ри╡ਿриЪ риЖ риХੇ риЦੂрии рииਾри▓ ринри░ੀ риХਿри░рикਾрии риЧੁри░ੂ риЬੀ рииੇ рилਿри░ ри▓ри╣ਿри░ਾриИ ридੇ риЗриХ ри╣ੋри░ ри╕ੀри╕ рижੀ риоੰриЧ риХੀридੀ। рижੂриЬੀ ри╡ਾри░ рижਿੱри▓ੀ рижੇ ри░ри╣ਿриг ри╡ਾри▓ੇ ринਾриИ ризри░рио рижਾри╕ риЬੀ риЖриП। ридੀриЬੀ ри╡ਾри░ риЬриЧриирииਾрие рикੁри░ੀ (риЙрйЬੀри╕ਾ) рижੇ риЗриХ ри░ри╕ੋриИриП ри╕ਿੱриЦ ри╣ਿੰриорид ри░ਾриЗ, риЪੌриеੀ ри╡ਾри░ рижри╡ਾри░риХਾ (риЧੁриЬри░ਾрид) рижੇ риЗриХ риЫੀਂримੇ риоੋри╣риХрио риЪੰриж ридੇ рикੰриЬри╡ੀਂ ри╡ਾри░ римਿрижри░ (риХри░рииਾриЯриХ) рижੇ риЗриХ рииਾриИ ринਾриИ ри╕ਾри╣ਿрим риЪੰриж рииੇ ри╕ੀри╕ ринੇриЯ риХੀридੇ।
риЧੁри░ੂ риЬੀ риЙрии੍ри╣ਾਂ рииੂੰ ри╕ੁੰрижри░ рикੁри╕਼ਾриХੇ рикри╣ਿрииਾ риХੇ ридੰримੂ ридੋਂ римਾри╣ри░ ри╕ੰриЧридਾਂ ри╕ਾри╣риоригੇ ри▓ੈ риЖриП। риЕੰрио੍ри░ਿрид ридਿриЖри░ риХੀридਾ риЕридੇ рикੰриЬਾਂ ри╕ਿੱриЦਾਂ рииੂੰ риЫриХਾ риХੇ ри╕ਿੰриШ рижਾ ри▓риХрим рижਿੱридਾ риЕридੇ рикੰриЬਾਂ рикਿриЖри░ਿриЖਂ рижੀ рикрижри╡ੀ рижਿੱридੀ। рилਿри░ риЖрик риЙрии੍ри╣ਾਂ рикਾри╕ੋਂ риЕੰрио੍ри░ਿрид риЫриХਿриЖ ридੇ ри╕ੰри╕ਾри░ рижੇ ризਾри░риоਿриХ риЗридਿри╣ਾри╕ ри╡ਿриЪ риЗриХ риЗриириХри▓ਾримੀ риХрижрио риЪੁੱриХਿриЖ। риЧੁри░ римਿри▓ਾри╕ рикਾридри╕਼ਾри╣ੀ рижри╕ри╡ੀਂ ри╡ਿриЪ риЗри╕ риЕри▓ੌриХਿриХ ри╡ри░ридਾри░ੇ рииੂੰ ринਾри╡рикੂри░риХ ри╕਼римрижਾਂ ри╡ਿриЪ римਿриЖрии риХри░рижੇ ри╣ੋриП риХਿри╣ਾ риЧੁри░ੂ риЧੋримਿੰриж ри╕ਿੰриШ риЬੀ ри╕ਿੰриШਾри╕рии ридੋਂ ри╣ੇриаਾਂ риЙридри░ риЖриП ридੇ ри╕ринрииਾਂ рижੇ ри╡ੇриЦрижੇ-ри╡ੇриЦрижੇ рижੋри╡ੇਂ ри╣ੱрие риЬੋрйЬ риХੇ римੇрииридੀ риХੀридੀ риХਿ риЕੰрио੍ри░ਿрид рижੀ рижਾрид риоੈрииੂੰ ри╡ੀ римриЦри╕਼ੋ। ри╣ੁриг риЬੱриЯ, риЧੈри░-риЬੱриЯ, риЙੱриЪੇ-рииੀри╡ੇਂ риЧੁри░ੂ риЪੇри▓ੇ рижਾ риХੋриИ риЕੰридри░ риири╣ੀਂ ри░ਿри╣ਾ:
риЙридри░ ри╕ਿੰриШਾри╕рии риЬੁриЧ риХри░ риЬੋри░ੀ।
риЕੰрио੍ри░ਿрид ри▓ੇрид риЖрик ри╕ੁриЦ риЧੋри░ੀ।
римੈри╕ ри╕ੂрижри░ риП риЬਾриЯ риЕрикਾри░ਾ।
ридਾ риХੋ рикੰрие риоਾри╣ риоੈ ризਾри░ਾ।
ри╕рин риЬриЧ ри░ਾриЬ ридੋри╣ਿ риХੋ рижੀрииਾ।
рикੁੰрии римਿризਿ ри╕ੋ ридੁрио рижੋ риЧੁри░ риХੀрииਾ।
(риЧੁри░ ри╕ੋринਾ)
риЗри╣ рииਿриори░ридਾ ринри░ੇ римриЪрии ри╕ੁриг риХੇ рикੰриЬ рикਿриЖри░ੇ риЪੁੱрик ри╣ੋ риЧриП। римਾриЕриж ри╡ਿриЪ рикੰриЬਾਂ рикਿриЖри░ਿриЖਂ ри╡ਿੱриЪੋਂ ринਾриИ рижриЗриЖ ри╕ਿੰриШ рииੇ риХਿри╣ਾ риХਿ рикਾридри╕਼ਾри╣ ридੁри╣ਾрибੇ риЪри░рииਾਂ риХри░риХੇ риЕри╕ੀਂ риЗри╣ риори░ридримਾ рик੍ри░ਾрикрид риХੀридਾ ри╣ੈ। риЗри╣ риЕри╕ੀਂ риХਿри╡ੇਂ риХри░ੀриП। риЧੁри░ੂ-риЪੇри▓ੇ рижੀ ри╡ਿੱрие риоਿриЯਾриЙриг ри╡ਾри▓ੇ рикਾридри╕਼ਾри╣ рииੇ риХਿри╣ਾ : ри╕ਾри╡ризਾрии ри╣ੋ риХੇ риЕੰрио੍ри░ਿрид риоੈрииੂੰ ри╡ੀ риЕੰрио੍ри░ਿрид рижੀ рижਾрид рижਿриЙ ри╕ੰри╕ਾ рииਾ риХри░риЙ риЗри╣ рикੰрие ри╡ਾри╣ਿриЧੁри░ੂ рииੇ ри╕ਾриЬਿриЖ ри╣ੈ। риоੈਂ ри╡ੀ риЙри╕рижਾ риЗриХ рииਿриоਾригਾ риЬਿри╣ਾ ри╕ੇри╡риХ ри╣ਾਂ। ри╕ਾри╡ризਾрии ри╣ੋ риХੇ риоੈрииੂੰ ри╡ੀ риЕੰрио੍ри░ਿрид рижੀ рижਾрид рижਿриЙ। риоੈрииੂੰ ри╡ੀ риЕੰрио੍ри░ਿрид риЙри╕ੇ ридри░੍ри╣ਾਂ рикਾриг риХри░ਾриЙ риЬਿри╡ੇਂ ридੁри╕ੀਂ риЫриХਿриЖ ри╣ੈ। риЖрикригੇ рииਾри▓ ри░ри▓ਾ риХੇ риоੇри░ੇ ридੇ ри╡ੀ риЦਾри▓ри╕ਾ ри╣ੋриг рижੀ риоੋри╣ри░ ри▓риЧਾриЙ। риЬਿри╡ੇਂ риЧੁри░ੂ ридੇриЧ римри╣ਾрижри░ риЬੀ ридੇ риоੇри░ੇ ри╡ਿриЪ риЕੰридри░ риири╣ੀਂ ридੁри╣ਾрибੇ риЕридੇ риоੇри░ੇ ри╡ਿриЪ ри╡ੀ риХੋриИ рилри░риХ риири╣ੀਂ ри╣ੈ:
риЬਾ ри╡ਿризਿ риЕੰрио੍ри░ਿрид ридੁрио риЧੁри░ рикਾрипੋ।
ридੈри╕ੇ риоੋри╣ਿ риоਿри▓ਾрипੋ ринਾрипੋ।
риУрид рикੋрид риЧੁри░ ри╕ਿриЦ риЬриж риЬਾрииੋ।
риЬੈри╕ੇ рииੋрио риЧੁри░ ри╕ੰриЧ ри╕ੋ риоਾрииੋ।
(риЧੁри░ римਿри▓ਾри╕ рикਾридри╕਼ਾри╣ੀ рижри╕ри╡ੀਂ)
риЗри╕ рикਾри╡рии рижਿри╣ਾрйЬੇ 'ридੇ ри╕੍ри░ੀ риЕрииੰрижрикੁри░ ри╕ਾри╣ਿрим ри╡ਿриЦੇ риЕри╣ਿриориж ри╕਼ਾри╣ римриЯਾри▓ри╡ੀ риЬੋ риФри░ੰриЧриЬੇрим рижਾ риЦримри░-риири╡ੀри╕ ри╕ੀ, риЙри╣ риЗри╕ риШриЯрииਾ рииੂੰ риЗри╕ рик੍ри░риХਾри░ римਿриЖрии риХри░рижਾ ри╣ੋриЗриЖ ри▓ਿриЦрижਾ ри╣ੈ, ри╕੍ри░ੀ риЧੁри░ੂ риЧੋримਿੰриж ри╕ਿੰриШ риЬੀ рииੇ рил਼ੁри░риоਾриЗриЖ, риЙриоੈ риЪਾри╣ੁੰрижਾ ри╣ਾਂ риХਿ ридੁри╕ੀਂ ри╕ਾри░ੇ риЗриХ ри░ਾри╣ риЙੱридੇ риЪੱри▓ੋ риЗриХੋ ризри░рио риЕрикригਾриЙ, ри╡ੱриЦ-ри╡ੱриЦ риЬਾридਾਂ рижੇ ри╡ਿриЦੇри╡ੇਂ риоਿриЯਾ рижਿриУ। ри╣ਿੰрижੂриЖਂ рижੀриЖਂ риЪਾри░ риЬਾридਾਂ риЬਿрии੍ри╣ਾਂ рижਾ ри╡ри░риириг ри╕਼ਾри╕ридри░ਾਂ ри╡ਿриЪ риЖриЗриЖ ри╣ੈ। риЬрйЬ੍ри╣ੋਂ ри╣ੀ риоੁриХਾ рижਿриУ риЕридੇ риЗриХ рижੂриЬੇ рииਾри▓ риЦੁੱри▓੍ри╣ риХੇ риоਿри▓ੋ। риХੋриИ риЗриХ рижੂриЬੇ рииਾри▓ੋਂ риЖрикригੇ риЖрик рииੂੰ риЙੱриЪਾ риЬਾਂ ри╡ੱрибਾ рииਾ ри╕риориЭੇ ри░ਾрио, риХ੍ри░ਿри╕਼рии, рим੍ри░ри╣риоਾ риЕридੇ рижੁри░риЧਾ риЖрижਿ рииੂੰ рикੂриЬриг рижੀ риХੋриИ ри▓ੋрйЬ риири╣ੀਂ। ри╕ਿри░рил риЧੁри░ੂ рииਾриириХ риЕридੇ римਾриХੀ риЧੁри░ੂриЖਂ 'ридੇ ри╡ਿри╕਼ри╡ਾри╕ ри▓ਿриЖриЙ, ри╕ਾри░ੇ риЗриХੋ риЦੰрибੇ римਾриЯੇ ри╡ਿੱриЪੋਂ риЕੰрио੍ри░ਿрид риЫриХੋ риЕридੇ риЗриХ рижੂриЬੇ рииੂੰ рикਿриЖри░ риХри░ੋ।' рилਿри░ риЖрик риЬੀ рииੇ ри░ри╣ਿрид риори░ਿриЖрижਾ риж੍ри░ਿрйЬ੍ри╣ риХри░ри╡ਾриИ। ри╕ੂри░риЬ рик੍ри░риХਾри╕਼ рижੇ ри╕਼римрижਾਂ ри╡ਿриЪ:
риХри░ риЕри░рижਾри╕ ри░ри╣рид риХੀ ринри▓ੇ। рикੰриЪਾрио੍ри░ਿрид риЕрибਿ рикਾриЪриЙ риоਿри▓ੇ।
риЬਾрид рикਾрид риХੋ ринੇриж рии риХੋриИ। риЪਾри░ римри░рии риЕриЪри╡ри╣ਿ риЗриХ ри╣ੋриИ।
риоридਿ риКриЪੀ ри░ਾриЦри╣ੁ риории рииੀри╡ਾਂ। ри╕ਿриори░ри╣ੁ ри╡ਾри╣ਿриЧੁри░ੂ ри╕ੁриЦ ри╕ੀри╡ਾਂ।риЧੌри░ риорйЬ੍ри╣ੀ риЕри░ рикੰрие риЕрииੇриХਾਂ। риЖрии рии риоਾриири╣ਿ ри░ਾриЦ ри╡ਿри╡ੇриХਾ।
(ри╕੍ри░ੀ риЧੁри░ рик੍ри░ридਾрик ри╕ੂри░риЬ риЧ੍ри░ੰрие)
ри╕੍ри░ੀ риЧੁри░ੂ риЧੋримਿੰриж ри╕ਿੰриШ риЬੀ рииੇ риЦਾри▓ри╕ੇ ридੇ риЕрииੇриХਾਂ римриЦри╕਼ਿри╕਼ਾਂ риХри░рижਿриЖਂ рил਼ੁри░риоਾриЗриЖ риХਿ риЦਾри▓ри╕ਾ риЕриХਾри▓ рикੁри░риЦ рижਾ ридри╕ੱри╡ри░ риЕридੇ ри╕ри░ੂрик ри╣ੈ। ри╕ри╣ੀ риЕри░риеਾਂ ри╡ਿриЪ риЙри╣ ри╡ਾри╣ਿриЧੁри░ੂ рижਾ ри╣ੈ риЕридੇ ри╡ਾри╣ਿриЧੁри░ੂ риЙри╕ рижਾ। ри╕੍ри░ੀ риЧੁри░ੂ риЧੋримਿੰриж ри╕ਿੰриШ риЬੀ рииੇ риЗੱриеੋਂ ридੱриХ риХਿри╣ਾ риХਿ риЕੱриЬ ридੋਂ римਾриЕриж риоੇри░ਾ ри╕рин риХੁриЭ риЦਾри▓ри╕ੇ рижਾ ри╣ੀ ри╣ੈ :
риЦਾри▓ри╕ਾ риоੇри░ਾ риоੁриЦ ри╣ੈ риЕੰриЧਾ।
риЦਾри▓ри╕ੇ риХੋ ри╣риЙ ри╕риж ри╕риж ри╕ੰриЧਾ।
(ри╕ри░рим ри▓ੋри╣ риЧ੍ри░ੰрие)
риЗри╕ ридри░੍ри╣ਾਂ ри╕੍ри░ੀ риЧੁри░ੂ риЧੋримਿੰриж ри╕ਿੰриШ риЬੀ рииੇ ри╡ਿри╕ਾриЦੀ рижੇ рижਿри╣ਾрйЬੇ 'ридੇ ри╕੍ри░ੀ риЕрииੰрижрикੁри░ ри╕ਾри╣ਿрим рижੀ ризри░ридੀ 'ридੇ риЬਿри╣рйЬਾ риЕри▓ੌриХਿриХ риЪриоридриХਾри░ риХੀридਾ риЙри╕ рииੂੰ ри╕ਿри░рил ринਾри░рид ри╡ਾри╕ੀриЖਂ рииੇ ри╣ੀ риири╣ੀਂ ри╕риЧੋਂ рикੂри░ੇ ри╡ਿри╕਼ри╡ ри╡ਿриЪ риЗри╕ рииੂੰ риЗридਿри╣ਾри╕риХ риЪриоридриХਾри░ рижੇ ридੌри░ 'ридੇ римрйЬੀ риЕри╕риЪри░риЬридਾ рииਾри▓ риори╣ਿри╕ੂри╕ риХੀридਾ риЧਿриЖ।
риЕੱриЬ рижੇ риЗри╕ риоੁримਾри░риХ риЕри╡ри╕ри░ 'ридੇ риоੈਂ рик੍ри░ридੀрииਿриз ри╕ਿੱриЦ ри╕ੰри╕риеਾ рижੇ рииਿриоਾригੇ ри╕ੇри╡ਾрижਾри░ рижੇ ри░ੂрик ри╡ਿриЪ ри╕ੰри╕ਾри░ ри╡ਿриЪ рикри╕ри░ੇ риЦਾри▓ри╕ਾ рикੰрие риЕридੇ ри╕ੰри╕ਾри░ рижੇ ри╕ри░римੱрид рик੍ри░ਾригੀриЖਂ рииੂੰ ри▓ੱриЦ-ри▓ੱриЦ ри╡ризਾриИ рижਿੰрижਾ ри╣ਾਂ। риЗри╣ риЕри╡ри╕ри░ ри╕ਾрибੇ ри▓риИ риЖридрио-риЪਿੰридрии риЕридੇ ри╕ри╡ੈ-рикрйЬриЪੋри▓ рижਾ ри╡ੀ ри╣ੈ। риЗри╕ ри╡ਿриЪ риХੋриИ ри╕਼ੱриХ рижੀ риЧੁੰриЬਾриЗри╕਼ риири╣ੀਂ риХਿ ри╕ਿризਾਂридриХ ридੇ ри╡ਿриЪਾри░ризਾри░ਾ рижੇ ри░ੂрик ри╡ਿриЪ ри╕ਾрибੇ рикਾри╕ риЕриоੀри░ ри╡ਿри░ਾри╕ридੀ риЦриЬ਼ਾрииਾ риЬਿри╕ рижਾ ри╡ਿри╕਼ри╡ рижੇ ризਾри░риоਿриХ риЗридਿри╣ਾри╕ ри╡ਿриЪ риХੋриИ ри╕ਾрииੀ риири╣ੀਂ риЕридੇ рилਿри░ ри╕਼ਾрииਾриоੱридਾ ри╕ਾрибਾ риЗридਿри╣ਾри╕риХ рикਿриЫੋриХрйЬ ри╡ੀ ри╣ੈ। риЗри╕ рикਾри╡рии рижਿри╡ри╕ 'ридੇ риЖрикригੇ риЧੌри░ри╡риориИ ризਾри░риоਿриХ ридੇ риЗридਿри╣ਾри╕риХ ри╡ਿри░ри╕ੇ рииੂੰ риори╣ਿри╕ੂри╕ риХри░рижਿриЖਂ римਾригੀ риЕридੇ римਾригੇ ри╡ਿриЪ рик੍ри░рикੱриХ ри╣ੋ риХੇ ри╕ридਿриЧੁри░ рижੇ рилੁри░риоਾрииਾਂ рииੂੰ ри╣ਿри░рижੇ ри╡ਿриЪ ри╡ри╕ਾриЙригਾ риЪਾри╣ੀрижਾ ри╣ੈ: ри░ри╣ਿригੀ ри░ри╣ੈ ри╕ੋриИ ри╕ਿриЦ риоੇри░ਾ ридੂ ри╕ਾри╣ਿрим риоੈ риЙри╕риХਾ риЪੇри░ਾ।



риЧੁри░ੂ риЬੀ рикੰриЬ рикਿриЖри░ਿриЖਂ ридੋਂ риЕੰрио੍ри░ਿрид рижੀ рижਾрид рик੍ри░ਾрикрид риХри░рижੇ ри╣ੋриП
риЧੁри░ੂ рикри░ੰрикри░ਾ рижੀ ри╕ਿриЦри░ рижਾ рик੍ри░риЧриЯਾриЕ


ри╕੍ри░ੀ риЕрииੰрижрикੁри░ ри╕ਾри╣ਿрим рижੀ ризри░ридੀ 'ридੇ 1699 риИ: рижੇ ри╡ਿри╕ਾриЦੀ ри╡ਾри▓ੇ рижਿрии риЗриХ риЕриЬਿри╣ੀ риори╣ਾрии риШриЯрииਾ ри╡ਾрикри░ੀ ри╕ੀ, риЬਿри╕ рииੇ ри╕рижੀриЖਂ ридੋਂ ри╡ри╣ਿриг ри╡ਿриЪ ри╡ри╣ਿ ри░ри╣ੇ ринਾри░ридੀ риЗридਿри╣ਾри╕ рижਾ ри░ੁриЦ਼ риоੋрйЬ рижਿੱридਾ ри╕ੀ। риЗридਿри╣ਾри╕ рижੇ рикੰрииਿриЖਂ ри╡ਿриЪ риЗри╕ рижਿрии 'ридੇ рикри╣ਿри▓ਾਂ рижੇ ринਾри░рид риЕридੇ римਾриЕриж рижੇ ринਾри░рид ри╡ਿриЪ риЬ਼риоੀрии-риЕри╕риоਾрии рижਾ риЕੰридри░ ри╕рикੱри╕਼риЯ риириЬ਼ри░ риЖриЙਂрижਾ ри╣ੈ। риЗри╕ риЗридਿри╣ਾри╕риХ риШриЯрииਾ римਾри░ੇ риЗриеੇ риХੁриЭ риЙриЪੇриЪੇ рииੁриХридੇ ри╕ਾਂриЭੇ риХри░рииਾ риЪਾри╣ੁੰрижਾ ри╣ਾਂ। ри╕рин ридੋਂ рикри╣ਿри▓ੀ риЧੱри▓ риЬਿри╣рйЬੀ риоੇри░ੇ риЬ਼ਿри╣рии ри╡ਿриЪ риЖриЙਂрижੀ ри╣ੈ, риЙри╣ риЗри╣ ри╣ੈ риХਿ риЬੋ риХੁриЭ ри╕੍ри░ੀ риЕрииੰрижрикੁри░ ри╕ਾри╣ਿрим ри╡ਿриЪ риЙри╕ рижਿрии ри╡ਾрикри░ਿриЖ ри╕ੀ, риЙри╕ рижੇ рикਿриЫੋриХрйЬ ри╡ਿриЪ ри╕риоੁੱриЪੀ риЧੁри░ੂ-рикри░ੰрикри░ਾ риЦрйЬ੍ри╣ੀ ри╕ੀ। риЧੁри░ੂ рииਾриириХ рикਾридри╕਼ਾри╣ ридੋਂ ри▓ੈ риХੇ риЧੁри░ੂ риЧੋримਿੰриж ри╕ਿੰриШ ридੱриХ рииਿри░ੰридри░ридਾ рииਾри▓ риЦਾри▓ри╕ਾ рикੰрие рижੀ ри╕ਿри░риЬригਾ рижਾ риХਾри░риЬ риЪри▓ ри░ਿри╣ਾ ри╕ੀ, риЬਿри╕ рииੂੰ риЕੰридਿрио риЫੋри╣ ри╕ਾри╣ਿрим ри╕੍ри░ੀ риЧੁри░ੂ риЧੋримਿੰриж ри╕ਿੰриШ риЬੀ рииੇ рижਿੱридੀ ри╕ੀ। риЗри╣ ри╡ੀ риХਿри╣ਾ риЬਾ ри╕риХрижਾ ри╣ੈ риХਿ риЧੁри░ੂ рииਾриириХ рижੇри╡ рижੇ риоਾри░риЧ рииੂੰ ри╣ੀ риЬриеੇримੰрижриХ ри░ੂрик ри╡ਿриЪ риЧੁри░ੂ риЧੋримਿੰриж ри╕ਿੰриШ риЬੀ рииੇ рижੁрииੀриЖ рижੇ ри╕ਾри╣риоригੇ рик੍ри░риЧриЯ риХੀридਾ ри╕ੀ।
рижੋ риЧри╡ਾри╣ੀриЖਂ риХਾрилੀ ри╣рии риЗри╕ ридੱрие рижੀ рик੍ри░ੋрйЬ੍ри╣ридਾ риХри░рии ри▓риИ। рикри╣ਿри▓ੀ риЧੱри▓ риХਿ риХੋрииੇ-риХੋрииੇ ридੋਂ риЪри▓ риХੇ риЖриП, ридриХри░ੀримрии 80 ри╣риЬ਼ਾри░ римੰрижਿриЖਂ рижਾ риЗри╕ риоੌриХੇ 'ридੇ риЕрииੰрижрикੁри░ ри╕ਾри╣ਿрим рикри╣ੁੰриЪригਾ риЗри╕ риЧри▓ рижਾ ри╕рикੱри╕਼риЯ рик੍ри░риоਾриг ри╣ੈ риХਿ риЧੁри░ੂ рииਾриириХ рижੇри╡ риЬੀ ридੇ риЙрии੍ри╣ਾਂ ридੋਂ римਾриЕриж ри╕риоੁੱриЪੀ риЧੁри░ੂ рикри░ੰрикри░ਾ рижੇ рипридрииਾਂ рижੁриЖри░ਾ ри╕ਿੱриЦੀ рижਾ рик੍ри░ри╕ਾри░ рикੂри░ੇ ри╣ਿੰрижੁри╕ридਾрии ри╡ਿриЪ ри╣ੋ риЪੁੱриХਾ ри╕ੀ। риХੋриИ ри╕਼ੱриХ риири╣ੀਂ риХਿ риЗри╣ риЗриХੱриа риЙри╕ੇ ри╕ਿੱриЦੀ рижਾ ри╕ੀ риЬਿри╣рйЬੀ ри╕ਿੱриЦੀ риЧੁри░ੂ рикри░ੰрикри░ਾ рижੇ рижੋ ри╕рижੀриЖਂ рижੇ рииਿри░ੰридри░ рик੍ри░риЪਾри░ рииਾри▓ рилੈри▓ਾриЕ ри╕ੀ।
риЬਿри╕ ридри░੍ри╣ਾਂ риЧੁри░ੂ риЧੋримਿੰриж ри╕ਿੰриШ риЬੀ рижੀ ри╕ਿри░ਾਂ рижੀ риоੰриЧ ри╕ੰриЧридਾਂ рижੇ риЗриХੱриа ри╡ਿриЪੋਂ рикੂри░ੀ ри╣ੋриИ, риЗри╕ ридੱрие рижੀ рик੍ри░ੋрйЬ੍ри╣ридਾ ри╣ੁੰрижੀ ри╣ੈ риХਿ риЙрижੋਂ ридੱриХ ри╕ਿੱриЦ ри╕риоਾриЬ риХੁри░римਾрииੀ рижਾ рикਾриа рикрйЬ੍ри╣ риЪੁੱриХਿриЖ ри╕ੀ। ри╕рикੱри╕਼риЯ ри╣ੈ риХਿ риЬੋ риХри░ਿри╕਼риоਾ ри╡ਿри╣ਾри░риХ ри░ੂрик ри╡ਿриЪ 1699 рижੀ ри╡ਿри╕ਾриЦੀ рииੂੰ ри╡ਾрикри░ਿриЖ, риЙри╣ римੀриЬ ри░ੂрик ри╡ਿриЪ риЗриХ ри╕ਿризਾਂрид рижੀ ридри░੍ри╣ਾਂ рикри╣ਿри▓ਾਂ ридੋਂ риоੌриЬੂриж ри╕ੀ। риоੇри░ੀ ридਾਂ риоਾрииридਾ ри╣ੈ риХਿ риЬਿри╣рйЬੀ рикੰриЬਾਂ рикਿриЖри░ਿриЖਂ рижੀ ри╕ੰри╕риеਾ рииੂੰ риЧੁри░ੂ риЧੋримਿੰриж ри╕ਿੰриШ рииੇ риЕрижੁੱридੀ ри╡ਿризੀ ри░ਾри╣ੀਂ ри▓ੋриХਾਂ рижੇ ри╕риириоੁੱриЦ рик੍ри░риЧриЯ риХੀридਾ ри╕ੀ, рижਾ ри╡ਿриЪਾри░ризਾри░риХ риоੁੱрив риЧੁри░ੂ рииਾриириХ рижੇри╡ рижੀ римਾригੀ ри╡ਿриЪ римੰрии੍ри╣ਿриЖ риЧਿриЖ ри╕ੀ।
рижੂриЬੀ риЧੱри▓ риоੈਂ риЧੁри░ੂ риЧੋримਿੰриж ри╕ਿੰриШ рикਾридри╕਼ਾри╣ рижੀ риЙри╕ риорииੋри╕риеਿридੀ риЕридੇ риж੍ри░ਿрйЬ੍ри╣ риЗри░ਾрижੇ ридੇ рик੍ри░ридੀримੱризридਾ рижੀ риХри░ ри░ਿри╣ਾ ри╣ਾਂ, риЬਿри╣рйЬੀ риЦਾри▓ри╕ਾ рижੀ ри╕ਿри░риЬригਾ рикਿੱриЫੇ риХਾри░риЬри╕਼ੀри▓ ри╕ੀ। риЗридਿри╣ਾри╕риХ рик੍ри░ри╡ਾри╣ ри╕ਾрииੂੰ рижੱри╕рижਾ ри╣ੈ риХਿ риЗри╣ риоਾриири╕ਿриХридਾ рижਾ риХੇਂрижри░ੀ-римਿੰрижੂ ри╕ੀ, ри╕рижੀриЖਂ ридੋਂ ри╕਼ੋри╕਼риг ридੇ ри╡ਿридриХри░ਿриЖਂ рижੀ ри╕਼ਿриХਾри░ риЖрио риЬрииридਾ, риЬਿри╕ рииੂੰ ринਾри░ридੀ ри╕риоਾриЬੀ ри╡ਿри╡ри╕риеਾ рииੇ рикੈри░ਾਂ риеੱри▓ੇ ри░ੌਂрижਿриЖ ри╣ੋриЗриЖ ри╕ੀ, рииੂੰ ри╕ੱридਾ рижੇ ри╕ਿੰриШਾри╕рии 'ридੇ рикри╣ੁੰриЪਾриЙригਾ। риЙрии੍ри╣ਾਂ рижੀ рикਾридри╕਼ਾри╣ੀ ри╕риеਾрикਿрид риХри░рииੀ, риЬਿрии੍ри╣ਾਂ рииੇ ри░ਾриЬрииੀридриХ ри╕ੱридਾ ри╡ਿриЪ ринਾриИри╡ਾри▓ੀ рижਾ ри╕ੁриЦ ридਾਂ риХੀ ринੋриЧригਾ ри╕ੀ, риХрижੇ ри╕риоਾриЬ ри╡ਿриЪ ри╕риоਾрииридਾ рижੇ риЕри╣ਿри╕ਾри╕ рижਾ ри╕ੁриЦ ри╡ੀ риири╣ੀਂ ри╕ੀ ринੋриЧਿриЖ। ридਿри░ри╕риХਾри░ ридੇ римੇрикридੀ риЬਿрии੍ри╣ਾਂ рижੇ риЬੀри╡рии рижੀ риЬ਼ри░ੂри░ੀ ри╕਼ри░рид римриг риЪੁੱриХੀ ри╕ੀ। риЖрикригੇ рииਾри▓ ри╣ੋ ри░ри╣ੇ риЕрииਿриЖਂ рииੂੰ риЬਿрии੍ри╣ਾਂ риЖрикригੀ риХਿри╕риорид ридੇ ри░ੱримੀ риЗੱриЫਾ риоੰрии ри▓ਿриЖ ри╕ੀ। риХੁриЗри░ ри╕ਿੰриШ рижੇ риЧੁри░ римਿри▓ਾри╕ ри╡ਿриЪ риЧੁри░ੂ риЧੋримਿੰриж ри╕ਿੰриШ рижੇ риЗри╕ риж੍ри░ਿрйЬ੍ри╣ риЗри░ਾрижੇ рижਾ риЬ਼ਿриХри░ риоਿри▓рижਾ ри╣ੈ। риЬੇ римਾриЬ риЪਿрйЬੀ рииੂੰ риоਾри░ੇ ридਾਂ риЗри╣ риХੋриИ рик੍ри░ридਿринਾ ри╡ਾри▓ੀ риЧੱри▓ риири╣ੀਂ, риоੇри░ਾ риЗри░ਾрижਾ ридਾਂ риЪਿрйЬੀриЖਂ рикਾри╕ੋਂ римਾриЬ ридੁрйЬਾриЙриг рижਾ ри╣ੈ :
риоੈ риЕри╕рикਾрииਿриЬ ридрим ри▓риЦੋ риХри░ੋ риРри╕ рипੋ риХਾрио॥
риЪਿрйЬੀриЕрии римਾриЬ ридੁри░ਾрип ри╣ੋ ри╕ри╕ੇ риХри░ੋ ри╕ਿੰриШ ри╕ਾрио॥
римਾриЬ риЪਿрйЬੀ риХри╣ੁ риоਾри░ ри╣ੈ риП рик੍ри░ринੁридਾ риХриЫੁ рииਾри╣॥
ридਾридੈ риХਾриЬ риХੀриУ риЗри╣ੈ римਾриЬ ри╣рииੈ риЪਿрйЬੀриЖри╣॥
рикри░ ринਾри░ридੀ ри╕риоਾриЬ рижੀ римрижриХਿри╕риоридੀ риЗри╣ ри╕ੀ риХਿ риЙри╣ ри╕рижੀриЖਂ ридੋਂ риЧੁри▓ਾриоੀ рижੀриЖਂ риЬ਼ੰриЬੀри░ਾਂ ри╡ਿриЪ риЬриХрйЬਿриЖ ри╣ੋриЗриЖ ри╕ੀ риЕридੇ риЙри╕ рииੂੰ риЗри╣ риЧੁри▓ਾриоੀ риУрикри░ੀ риири╣ੀਂ ри╕ੀ риЬਾрикрижੀ। ри╕਼ਾриЗриж риЗри╕ ри▓риИ риХਿ ри╕ри░ੀри░ рижੇ риоੋри╣ ридੇ рикрижਾри░риериХ ри╕ੁриЦਾਂ рижੀ рид੍ри░ਿри╕਼рииਾ риХਾри░рии риЙри╕ рижੀ риЖридриоਾ риори░ риЪੁੱриХੀ ри╕ੀ। рижри░риЕри╕ри▓, ри╕ри░ੀри░ рижੇ риоੋри╣ риХਾри░рии риорииੁੱриЦ риЧੁри▓ਾриоੀ ри╕ри╣ਿੰрижਾ ри╣ੈ, риориЬ਼ри▓ੂрио римриг риХੇ ридри░ри╕рипੋриЧ ри╣ਾри▓ਾрид ри╡ਿриЪ риЬਿриКਂрижਾ ри╣ੈ, ри╕਼ੋри╕਼риг рижਾ риХри╕਼риЯ ринੋриЧрижਾ ри╣ੈ। ризри░рио, ринਾри╕਼ਾ ридੇ ри╕ੱринਿриЖриЪਾри░ рижੀ римри▓ੀ рижੇ риХੇ риЖрикригੇ ри╕ри░ੀри░ рижੇ ри╕ੁриЦ рижੇ ри╕ਾризрии риЬੁриЯਾриЙਂрижਾ ри╣ੈ। риРри╕ੀ ри╕риеਿридੀ ри╡ਿриЪ риЧੁри░ੂ рикри░ੰрикри░ਾ рииੇ ри╕ੇриз рижਿੱридੀ ри╕ੀ риХਿ риЬੇ риЖрикਾ ри╡ਾри░рии рижੀ риЬਾриЪ ридੇ ри╕риори░ੱриеਾ риЖ риЬਾри╡ੇ ридਾਂ риЕригриЦ рииਾри▓ риЬਿриКригਾ ри╡ੀ риЖ риЬਾਂрижਾ ри╣ੈ। ри░ੋриЬ਼ риори░рии рииਾри▓ੋਂ риЗриХ ри╡ਾри░ риори░рииਾ риХਿридੇ риЪੰриЧਾ ри╣ੈ। риЗри╕ ридри░੍ри╣ਾਂ рижਾ риЗриХ ри╡ਾри░ риори░рииਾ ри╕рижੀри╡ੀ риЬੀри╡рии римриг риЬਾਂрижਾ ри╣ੈ риЕридੇ ри╣риЬ਼ਾри░ਾਂ ри▓ੱриЦਾਂ ри╣ੋри░рииਾਂ рииੂੰ ри╕ੁридੰридри░ риЬ਼ਿੰрижриЧੀ рижੇ риЬਾਂрижਾ ри╣ੈ। риЗри╣ੋ ри╕ਾри░-ридੱрид ри╕ੀ ри╡ਿри╕ਾриЦੀ ри╡ਾри▓ੇ рижਿрии рикੰриЬ ри╕ਿри░ਾਂ рижੀ риоੰриЧ риХри░риХੇ риЦਾри▓ри╕ਾ рикੰрие рижੀ ри╕ਿри░риЬригਾ ри╡ਾри▓ੀ риШриЯрииਾ рижਾ।
риЗриХ ри╣ੋри░ риЧੱри▓। риЦਾри▓ри╕ਾ риХੌриг ри╣ੈ, риХੀ рикри░ਿринਾри╕਼ਾ ри╣ੈ риЦਾри▓ри╕ੇ рижੀ? риЗри╣ ри╕ри╡ਾри▓ ри╡ੀ римри╣ੁрид риЕри╣ਿрио ри╣ੈ। ри╕ਾрибੀ риЗриХ ри░ри╡ਾриЗридੀ ри▓ਿриЦрид 'рик੍ри░ੇрио ри╕ੁриоਾри░риЧ риЧ੍ри░ੰрие' ри╡ਿриЪ риЗри╕ ри╕ри╡ਾри▓ рижਾ риЬри╡ਾрим рижੇриг рижਾ рипридрии римрйЬੇ ривੁриХри╡ੇਂ риЕੰрижਾриЬ਼ ри╡ਿриЪ риХੀридਾ риЧਿриЖ ри╣ੈ। ри▓ਿриЦрид рижੀриЖਂ ри╕ридри░ਾਂ риЗри╕ ридри░੍ри╣ਾਂ ри╣рии:
'ри╕ੋ риХриЙрии риЦਾри▓ри╕ਾ ри╣ੈрииਿ?
риЬਿрии੍ри╣ੀ риХਿрии੍ри╣ੀਂ риЖрикригਾ ридрииੁ риорииੁ ризрииੁ
риЧੁри░ੂ ри╕੍ри░ੀ риЕриХਾри▓ рикੁри░риЦ рижੀ риХриУ ри╕риУрикਿриЖ ри╣ੈ॥
риХਿри╕ੀ римਾрид рижਾ риЙрии риХриУ ри╣ри░риЦ ри╕ੋриЧ рииਾри╣ੀ॥
рикри░ риХਿри╕ੀ рижੀ риЖри╕ਾ риири╣ੀਂ риХри░ридੇ॥
риЕри░ риЗੰриж੍ри░ੀриЖਂ риЖрикригੀриЖਂ риХриУ риЬੀрид римੈриаੇ ри╣ੈрииਿ॥
риЕри░ риЪਿридриири╡ੀ риЖрикрииੀ риХриУ
ри╕੍ри░ੀ риЕриХਾри▓ рикੁри░риЦ риЬੀ рижੇ риЪри░рииਾримਿੰриж римਿриЦੈ ри░риЦਿриЖ ри╣ੈ॥'
риЦਾри▓ри╕ਾ ри╣ੋ риЬਾриг ри▓риИ риХਿри╣рйЬੇ риЧੁриг риЬ਼ри░ੂри░ੀ ри╣рии, риЗри╕ рижਾ риЦੁри▓ਾри╕ਾ ри╡ੀ риЗри╕ риЧ੍ри░ੰрие рижੇ ри░риЪрииਾриХਾри░ рииੇ римрйЬੇ риЦੂримри╕ੂри░рид ри▓рил਼риЬ਼ਾਂ ри╡ਿриЪ риХੀридਾ ри╣ੈ-риЦਾри▓ри╕ਾ риЙри╣ ри╣ੈ риЬਿри╣рйЬਾ 'ри▓ੋрин рии риХри░ੈ; риЕри╣ੰриХਾри░ рии риХри░ੈ; римри╣ੁрид риоੋри╣ рии риХри░ੈ; рииਿੰрижਿриЖ рии риХри░ੈ; риЕри░ੁ риЕри╕ੁੱрин ринੀ рии римੋри▓ੈ। риЕри░ੁ риРри╕ਾ ри╕ੱрид ринੀ рии римੋри▓ੈ; риЬੋ риХਿри╕ੈ рижਾ римੁри░ਾ ри╣ੁੰрижਾ ри╣ੋри╡ੈ। риЕри░ੁ риЬੋ риХਿриЫੁ риХри░ੈ, ри╕ੁриоридਿ ри╣ੀ риХри░ੈ। рижੁриЦਾри╡ੈ риХਿри╕ੇ риХੇ рииਾри╣ੀ। риоੁриЦ ридੇ риоਿੱриаਾ римੋри▓ੈ। риЬੇ риХੋриИ римੁри░ਾ ринри▓ਾ риХри╣ੈ, риории римਿриЦੈ ри▓ਿриЖри╡ੈ рииਾри╣ੀਂ। ринਾри╡ੇਂ риХੋриИ риЖрижри░ੁ риХри░ੈ, ринਾри╡ੈਂ риХੋриИ риЕрииਾрижри░ੁ риХри░ੇ; ри╣ри░риЦ ри╕ੋриЧ риХਿри╕ੀ римਾрид риХਾ рииਾ риХри░ੈ। рикри░ਾриП рижри░рим риХриЙ риЕੰриЧੀриХਾри░ੁ рии риХри░ੈ। ризри░рио риХੀ риХਿри░ридਿ риХри░ риЦਾриЗ। рижਾридਾ риЧੁри░ੁ римਾримਾ риЕриХਾри▓ рикੁри░риЦੁ ри╣ੈ; ри╣ੋри░ридਿ риХਿридੈ ри╡ри▓ਿ рижੇриЦੈ рииਾри╣ੀ। риориЯ, риорйЬ੍ри╣ੀ, рижੇри╡ੀ, рижੇри╡ридਾ, римੁрид, ридੀри░рие, римри░рид, рикੂриЬਾ-риЕри░риЪਾ, риоੰрид੍ри░, риЬੰрид੍ри░ рикੀри░ рикੁри░ри╕਼, рим੍ри░ਾри╣риориг, рикੁੱриЫਿ рии ри▓ੇри╡ੈ। ридри░рикриг риЧਾриЗрид੍ри░ੀ ри╕ੰризਿриЖ ри╣ੋри░ридਿ риХਿридੈ ри╡ри▓ਿ рижੇриЦੈ рииਾри╣ੀ। риории риЖрикригਾ ри╕੍ри░ੀ риЕриХਾри▓ рикੁри░риЦੁ риЬੀ риХੇ риЪри░рииਾримਿੰриж римਿриЦੈ ри░риЦੈ।'
риХри╡ੀ ри╕ੈрииਾрикридੀ риЕрииੁри╕ਾри░ риЦਾри▓ри╕ਾ риЙри╣ ри╣ੈ риЬਿри╕ рижੇ ри╣ਿри░рижੇ ри╡ਿриЪ риХਿри╕ੇ риХਿри╕рио рижਾ ринри░рио риири╣ੀਂ। ринри░рио ринੇриЦ ридੋਂ рииਿриЖри░ਾ ри╡ਿриЕриХридੀ ри╣ੀ риЦਾри▓ри╕ਾ риЕриЦри╡ਾ ри╕риХрижਾ ри╣ੈ:
риЦਾри▓ри╕ਾ риЦਾри╕ риХри╣ਾри╡ੈ ри╕ੋриИ, риЬਾ риХੈ ри╣ਿри░рижੈ ринри░рио рии ри╣ੋриИ।
ринри░рио ринੇриЦ ридੇ ри░ри╣ੈ рииਿриЖри░ਾ, ри╕ੋ риЦਾри▓ри╕ਾ ри╕ридਿриЧੁри░ੂ ри╣риоਾри░ਾ।
ринਾриИ рииੰриж ри▓ਾри▓ рижੇ 'ридриириЦ਼ਾри╣рииਾриоਾ' ри╡ਿриЪ риЦਾри▓ри╕ੇ рижੇ риЧੁригਾਂ рижੀ риЗриХ ри▓ੰриоੀ рилੈри░ਿри╕рид рижਿੱридੀ ри╣ੋриИ ри╣ੈ। риоਿри╕ਾри▓ ри╡риЬੋਂ рииਿੰрижਾ рижਾ ридਿриЖриЧ риХри░рии ри╡ਾри▓ਾ, ри░риг ринੂриоੀ ри╡ਿриЪ ри▓рйЬ риори░рии ри╡ਾри▓ਾ, риХਾрио, риХ੍ри░ੋриз, ри▓ੋрин, риоੋри╣, ри╣ੰриХਾри░ рииੂੰ риоਾри░ риоੁриХਾриЙриг ри╡ਾри▓ਾ, ринри░риоਾਂ-ри╡ри╣ਿриоਾਂ рижਾ рииਾри╕ риХри░рии ри╡ਾри▓ਾ риЦਾри▓ри╕ਾ ри╣ੈ :
риЦਾри▓ри╕ਾ ри╕ੋриЗ риЬੋ рииਿੰрижਾ ридਿриЖриЧੈ।
риЦਾри▓ри╕ਾ ри╕ੋриЗ ри▓рйЬੈ ри╣ੋриЗ риЖриЧੈ।
риЦਾри▓ри╕ਾ ри╕ੋриЗ рикੰриЪ риХриЙ риоਾри░ੈ।
риЦਾри▓ри╕ਾ ри╕ੋриЗ ринри░рио риХриЙ ри╕ਾрйЬੈ।
риЗри╕ ридри░੍ри╣ਾਂ ри╕рикри╕਼риЯ ри╣ੈ риХਿ риЬੇ риЗридਿри╣ਾри╕риХ риж੍ри░ਿри╕਼риЯੀ ридੋਂ ри╡ੇриЦੀриП ридਾਂ ри╕ਾри░ੀ риЧੁри░ੂ рикри░ੰрикри░ਾ рикੂри░ੀ ри╕ри░риЧри░риоੀ рииਾри▓ риЦਾри▓ри╕ਾ рикੰрие рижੀ ри╕ਿри░риЬрииਾ рижੀ рик੍ри░риХ੍ри░ਿриЖ ри╡ਿриЪ ри╕਼ਾриоਿри▓ ри╕ੀ। рилਿри░ риЧੁри░ੂ риЧੋримਿੰриж ри╕ਿੰриШ рикਾридри╕਼ਾри╣ рииੇ ри╡ੀ риж੍ри░ਿрйЬ੍ри╣ рииਿри╕риЪਾ риХри░ ри▓ਿриЖ ри╕ੀ риХਿ риЙри╣ риЧੁри░ੂ рииਾриириХ рижੇри╡ риЬੀ рижੀ ри╕ਿੱриЦੀ рииੂੰ риЦਾри▓ри╕ਾ рикੰрие рижੇ риЬриеੇримੰрижриХ ри░ੂрик ри╡ਿриЪ рик੍ри░риЧриЯ риХри░риириЧੇ। риЗри╕ੇ рижਾ рииридੀриЬਾ ри╕ੀ риХਿ 1699 рижੀ ри╡ਿри╕ਾриЦੀ ридੇ риЕрииੰрижрикੁри░ ри╕ਾри╣ਿрим рижੀ рикри╡ਿੱридри░ ризри░ридੀ ридੇ, ри╕ਿੱриЦੀ рижੇ римੁрииਿриЖрижੀ риЕри╕ੂри▓ਾਂ риЕридੇ ри╕ਿризਾридਾਂ риЙрикри░ ри╡ਿри╕਼ри╡ਾри╕ ри░ੱриЦриг ри╡ਾри▓ਾ, ринри░рио-ринੇриЦ ридੋਂ рииਿриЖри░ਾ ри░ри╣ਿ риХੇ риЖрикригੇ риЪਿрид рииੂੰ ри╣риоੇри╕਼ਾ риЕриХਾри▓ рикੁри░риЦ рижੇ риЪри░рииਾਂ ри╡ਿриЪ риЯਿриХਾ риХੇ ри╡ਿри▓ੱриЦриг риЬੀри╡рии риЬਿриКриг ри╡ਾри▓ਾ, риЗриириХри▓ਾримੀ, риори░риЬੀри╡рйЬਾ, риЦ਼ੁрижриоੁриЦ਼ридਿриЖри░ риЦਾри▓ри╕ਾ рикੰрие ри╣ੋਂриж ри╡ਿриЪ риЖриЗриЖ।




ридриЦ਼рид ри╕੍ри░ੀ рижриорижриоਾ ри╕ਾри╣ਿрим ридри▓ри╡ੰрибੀ рижਾ риЗриХ риж੍ри░ਿри╕਼
ри╡ਿри╕ਾриЦੀ рижриорижриоਾ ри╕ਾри╣ਿрим, ридри▓ри╡ੰрибੀ ри╕ਾримੋ рижੀ


ри╕੍ри░ੀ риЧੁри░ੂ риЧੋримਿੰриж ри╕ਿੰриШ риЬੀ рижриорижриоਾ ри╕ਾри╣ਿрим ри╡ਿриЦੇ
ринਾриИ риорииੀ ри╕ਿੰриШ рикਾри╕ੋਂ римਾригੀ рижри░риЬ риХри░ри╡ਾриЙਂрижੇ ри╣ੋриП।
рикੰриЬਾрим риоੇри▓ਿриЖਂ риЕридੇ ридਿриЙри╣ਾри░ਾਂ рижੀ ризри░ридੀ ри╣ੈ। риЗри╕ ри╡ਿриЪ риХриИ ридри░੍ри╣ਾਂ рижੇ риоੇри▓ੇ ри▓ੱриЧрижੇ ри╣рии। риЗриеੇ ри╣ри░ риори╣ੀрииੇ риХੋриИ рииਾ риХੋриИ риоੇри▓ਾ риЬਾਂ ридਿриЙри╣ਾри░ риорииਾриЗриЖ риЬਾਂрижਾ ри╣ੈ। риоੇри▓ਿриЖਂ рижਾ ри╕ੰримੰриз ри╕ਾрибੇ ри╕ੱринਿриЖриЪਾри░, риЗридਿри╣ਾри╕ риЕридੇ ризਾри░риоਿриХ ри╡ਿри░ри╕ੇ рииਾри▓ ри╣ੈ, ри╕ੋ риоੇри▓ੇ риХриИ ридри░੍ри╣ਾਂ рижੇ ри╣рии। ри░ੁੱридਾਂ рииਾри▓ ри╕римੰризрид риоੇри▓ਿриЖਂ ри╡ਿриЪੋਂ риЗриХ ри╡ਿри╕ਾриЦੀ рижਾ риоੇри▓ਾ ри╣ੈ, риЬੋ риХਾрилੀ рик੍ри░ри╕ਿੱриз ри╣ੈ।
риЪрйЬ੍ри╣ੇ ри╡ਿри╕ਾриЦ ри╡ਿри╕ਾриЦੀ риЖриИ,
риоੇри▓ਾ ри╡ੇриЦриг ридੁри░ੀ ри▓ੁриХਾриИ,
риЗри╣ рикри╡ਿੱридри░ рикੁри░рим ри╡ਿри╕ਾриЦ риори╣ੀрииੇ рижੀ ри╕ੰриЧри░ਾਂриж рииੂੰ риорииਾриЗриЖ риЬਾਂрижਾ ри╣ੈ। риЗри╕ риХри░риХੇ риЗри╕ рииੂੰ ри╡ਿри╕ਾриЦੀ риЖриЦਿриЖ риЬਾਂрижਾ ри╣ੈ। риЗри╕ риори╣ੀрииੇ ри╡ਿриЪ ри╣ਾрйЬ੍ри╣ੀ рижੀ рил਼ри╕ри▓ рикੱриХ риХੇ ридਿриЖри░ ри╣ੋ риЬਾਂрижੀ ри╣ੈ। ри╕ੋрииੇ ри░ੰриЧੀриЖਂ рил਼ри╕ри▓ਾਂ рииੂੰ рижੇриЦ риХੇ риХਿри╕ਾрии риЦੁри╕਼ੀ ри╡ਿриЪ рииੱриЪ риЙੱриарижਾ ри╣ੈ। риЗри╕ рижਿрии риХਿри╕ਾрии риЖрикригੀ ри╣ਾрйЬ੍ри╣ੀ рижੀ рил਼ри╕ри▓ рижੀ риХриЯਾриИ риЕри░ੰрин риХри░рижੇ ри╣рии। риЗри╕ рижਿрии риХригриХਾਂ рииੂੰ рижਾридੀ рикੈਂрижੀ ри╣ੈ। риЗри╕ ри╕ੰрижри░рин ри╡ਿриЪ ри╣ੀ риЖриЦਿриЖ риЬਾਂрижਾ ри╣ੈ।
риУриП риЬੱриЯਾਂ риЖриИ ри╡ਿри╕ਾриЦੀ, риХригриХਾਂ рижੀ риоੁੱриХ риЧриИ ри░ਾриЦੀ।
ри▓ਾри▓ਾ ризрииੀ ри░ਾрио риЪਾрид੍ри░ਿриХ риЗри╕ риоੇри▓ੇ рижੇ риЖриЧриории рииੂੰ риЖрикригੀ риХри╡ਿридਾ ри╡ਿри╕ਾриЦੀ рижਾ риоੇри▓ਾ ри╡ਿриЪ ри▓ਿриЦрижਾ риЗри╕ ридри░੍ри╣ਾਂ рикੇри╕਼ риХри░рижਾ ри╣ੈ :
рикੱриХ рикриИриЖਂ риХригриХਾਂ, ри▓ੁриХਾриа ри░ੱри╕ਿриЖ,
римੂри░ рикਿриЖ риЕੰримਾਂ рииੂੰ, риЧੁри▓ਾрим ри╣ੱри╕ਿриЖ।
рикੁੰриЧри░ੀриЖਂ ри╡ੇри▓ਾਂ, ри╡ੇри▓ ри░ੁੱриЦਾਂ риЪрйЬ੍ри╣ੀриЖਂ,
рилੁੱри▓ਾਂ ри╣ੇриа рилри▓ਾਂ рииੇ рикри░ੋриИриЖਂ ри▓рйЬੀриЖਂ।
ри╕ਾриИਂ рижੀ рииਿриЧਾри╣ риЬੱриЧ ридੇ ри╕ри╡ੱри▓ੀ риП,
риЪੱри▓ рииੀ рик੍ри░ੇриоੀриП ри╡ਿри╕ਾриЦੀ риЪੱри▓ੀриП।
риЗри╕ рижਿрии рижੀ риЗридਿри╣ਾри╕риХ риори╣ਾрииридਾ ри╣ੈ риХਿ риЗри╕ рижਿрии ри░ਾриЬਾ римਿриХри░риориЬੀрид рииੇ римਿриХри░риоੀ ри╕ੰриорид риЪри▓ਾриЗриЖ ри╕ੀ। ри╕ਿੱриЦ риЗридਿри╣ਾри╕ ри╡ਿриЪ риЗри╕ рижਿрии рижੀ риЦਾри╕ риори╣ਾрииридਾ ри╣ੈ। ри╕ਿੱриЦਾਂ рижੇ рижри╕ри╡ੇਂ риЧੁри░ੂ ри╕੍ри░ੀ риЧੁри░ੂ риЧੋримਿੰриж ри╕ਿੰриШ риЬੀ рииੇ риЗри╕ рижਿрии 13 риЕрик੍ри░ੈри▓ 1699 рииੂੰ риЦਾри▓ри╕ਾ рикੰрие рижੀ ри╕ਾриЬрииਾ риХੀридੀ ри╕ੀ। риЦਾри▓ри╕ਾ рикੰрие рижੀ ри╕ਾриЬрииਾ рииਾри▓ риоੁриЧри▓ ри░ਾриЬ рижੀриЖਂ риЬрйЬ੍ри╣ਾਂ риЦੋриЦри▓ੀриЖਂ ри╣ੋ риЧриИриЖਂ ри╕рии। риЗри╕ੇ рижਿрии ри╣ੀ ринਾри░рид рижੇ риЖриЬ਼ਾрижੀ рижੇ риЗридਿри╣ਾри╕ ри╡ਿриЪ риЗриХ риЗридਿри╣ਾри╕риХ риШриЯрииਾ риЬੁрйЬੀ ри╣ੋриИ ри╣ੈ। риЗри╕ рижਿрии ри╣ੀ 13 риЕрик੍ри░ੈри▓ 1919 рииੂੰ риЕੰриЧри░ੇриЬ਼ риЬриири░ри▓ рибਾриЗри░ рииੇ рииਿри╣ੱриеੇ ри▓ੋриХਾਂ 'ридੇ риЧੋри▓ੀриЖਂ риЪри▓ਾ риХੇ риЙрии੍ри╣ਾਂ рииੂੰ ри╕਼ри╣ੀриж риХри░ рижਿੱридਾ ри╕ੀ। риЬਿри╕ ридри░੍ри╣ਾਂ рижੀри╡ਾри▓ੀ рижੇ ридਿриЙри╣ਾри░ рижੇ ри╕ੰримੰриз ри╡ਿриЪ риХਿри╣ਾ риЬਾਂрижਾ ри╣ੈ 'рижਾри▓ ри░ੋриЯੀ риШри░ рижੀ рижੀри╡ਾри▓ੀ риЕੰримри░ри╕ри░ рижੀ', риЬਿри╡ੇਂ риЕрииੰрижрикੁри░ ри╕ਾри╣ਿрим рижਾ ри╣ੋри▓ਾ-риори╣ੱри▓ਾ рик੍ри░ри╕ਿੱриз ри╣ੈ, риЗри╕ੇ ридри░੍ри╣ਾਂ рикੰриЬਾрим ри╡ਿриЪ ридри▓ри╡ੰрибੀ ри╕ਾримੋ рижੀ ри╡ਿри╕ਾриЦੀ риори╕਼ри╣ੂри░ ри╣ੈ। риЗри╕ рижਿрии рижੂри░ੋਂ-рижੂри░ੋਂ ри▓ੋриХ ридри▓ри╡ੰрибੀ ри╕ਾримੋ рижੀ ри╡ਿри╕ਾриЦੀ рижੇриЦриг ри▓риИ риЖриЙਂрижੇ ри╣рии। риЗри╕ рижਿрии риЯੀ. ри╡ੀ. риЙридੇ риЗри╕ рижਾ ри╕ਿੱризਾ рик੍ри░ри╕ਾри░рии ри╡ੀ риХੀридਾ риЬਾਂрижਾ ри╣ੈ।
ридри▓ри╡ੰрибੀ ри╕ਾримੋ римриаਿੰрибਾ ри╕਼ри╣ਿри░ ридੋਂ 30 риХੁ риХਿри▓ੋриоੀриЯри░ 'ридੇ ри╡ри╕ਿриЖ риЗриХ риЗридਿри╣ਾри╕риХ риХри╕римਾ ри╣ੈ। риЗри╣ риЦਾри▓ри╕ਾ рикੰрие рижੇ рикੰриЬ ридриЦ਼ридਾਂ ри╡ਿриЪੋਂ риЗриХ ри╣ੈ। риЗри╕ рииੂੰ ридриЦ਼рид ри╕੍ри░ੀ рижриорижриоਾ ри╕ਾри╣ਿрим риХਿри╣ਾ риЬਾрижਾ ри╣ੈ। риЗри╕ ризри░ридੀ рииੂੰ рииੌри╡ੇਂ рикਾридри╕਼ਾри╣ ри╕੍ри░ੀ риЧੁри░ੂ ридੇриЧ римਾри╣рижри░ риЬੀ риЕридੇ рижри╕ри╡ੇਂ рикਾридри╕਼ਾри╣ ри╕੍ри░ੀ риЧੁри░ੂ риЧੋримਿੰриж ри╕ਿੰриШ риЬੀ рижੀ риЪри░рии риЫੋри╣ рик੍ри░ਾрикрид ри╣ੈ। ри╕੍ри░ੀ риЧੁри░ੂ риЧੋримਿੰриж ри╕ਿੰриШ риЬੀ ридриХри░ੀримрии рииੌਂ риХੁ риори╣ੀрииੇ риЗриеੇ риари╣ਿри░ੇ ри╕рии। риЗриХ рижਿрии ри▓ਾри╣ੌри░ рижਾ ри░ри╣ਿриг ри╡ਾри▓ਾ риоਿри╕ридри░ੀ риЙрижੇ ри╕ਿੰриШ риЖрикригੇ ри╣ੱрие рижੀ римригੀ римੰрижੂриХ риЧੁри░ੂ риЬੀ рииੂੰ ринੇриЯ риХри░рии ри▓риИ риЖриЗриЖ ридੇ риЧੁри░ੂ риЬੀ рииੇ рикри░риЦ਼ риХри░рии ри▓риИ рииਿри╕਼ਾрииਾ ри╕ਾризਿриЖ। риЗриеੋਂ риЧੁри░ੂ риЧੋримਿੰриж ри╕ਿੰриШ риЬੀ рииੇ риХਿри╣ਾ риХਿ риоੈਂ риЗри╕ римੰрижੂриХ рижਾ рииਿри╕਼ਾрииਾ рижੇриЦригਾ ри╣ੈ, ри╣ੈ риХੋриИ риЬੋ риоੇри░ਾ рииਿри╕਼ਾрииਾ римригੇ? ридриж ринਾриИ рибੱри▓ੇ рижਾ риХੋриИ ри╕ੈрииਿриХ риЕੱриЧੇ рииਾ риЖриЗриЖ рикри░ ри╕ਿੱриЦ ри╕ੰриЧридਾਂ ри╡ਿриЪੋਂ рижੋ рикਿриЙ-рикੁੱрид римੀри░ ри╕ਿੰриШ риЕридੇ ризੀри░ ри╕ਿੰриШ риЫਾридੀриЖਂ ридਾриг риХੇ риЦри▓ੋ риЧриП। риЧੁри░ੂ риЬੀ рииੇ риЧੋри▓ੀ риЙрикри░ੋਂ рижੀ ри▓ੰриШਾ рижਿੱридੀ। риЗри╕ ридри░੍ри╣ਾਂ риЙрии੍ри╣ਾਂ рииੇ рибੱри▓ੇ рижਾ риоਾриг ридੋрйЬਿриЖ риЕридੇ риЕੰрио੍ри░ਿридрикਾрии риХри░ри╡ਾ риХੇ ри╕ਿੰриШ ри╕ਾриЬਿриЖ। риЗри╕ੇ рижੌри░ਾрии ри╣ੀ риоਾридਾ ри╕ਾри╣ਿрим риХੌри░ ридੇ риоਾридਾ ри╕ੁੰрижри░ риХੌри░ рииੂੰ ринਾриИ риорииੀ ри╕ਿੰриШ рижਿੱри▓ੀ ридੋਂ ри▓ੈ риХੇ ридри▓ри╡ੰрибੀ ри╕ਾримੋ рикੁੱриЬੇ ридਾਂ риоਾридਾ ри╕ਾри╣ਿримਾрии рииੇ рикੁੱриЫਿриЖ риХਿ рикਾридри╕਼ਾри╣ риЪਾри░ੇ ри╕ਾри╣ਿримриЬ਼ਾрижੇ риириЬ਼ри░ риири╣ੀਂ риЖ ри░ри╣ੇ? ридਾਂ риЧੁри░ੂ риЬੀ рииੇ ризੀри░риЬ рижਿੰрижਿриЖਂ ри╕ਿੱриЦ ри╕ੰриЧридਾਂ ри╡ੱри▓ риЗри╕਼ਾри░ਾ риХри░риХੇ рил਼ри░риоਾриЗриЖ риХਿ 'риЗрии рикੁридри░рии риХੇ ри╕ੀри╕ рикੇ ри╡ਾри░ рижੀриП ри╕ੁрид риЪਾри░, риЪਾри░ риоੂриП ридੋ риХਿриЖ ри╣ੂриЖ риЬੀри╡рид риХриИ ри╣ਾриЬ਼ри░।'
риЗриеੇ ри╣ੀ ри╕੍ри░ੀ риЧੁри░ੂ риЧੋримਿੰриж ри╕ਿੰриШ риЬੀ рииੇ ринਾриИ риорииੀ ри╕ਿੰриШ ри▓ਿриЦਾри░ੀ ри▓ਾ риХੇ ри╕੍ри░ੀ риЧੁри░ੂ риЧ੍ри░ੰрие ри╕ਾри╣ਿрим ри╕ੰрикੂри░рии риХри░ри╡ਾриЗриЖ, риЬਿри╕ рииੂੰ ри╕ਿੱриЦ ри╕ੰриЧридਾਂ ри╡ਿриЪ рижриорижриоੇ ри╡ਾри▓ਾ ри╕ри░ੂрик риоੰрииਿриЖ риЬਾਂрижਾ ри╣ੈ। ри╕੍ри░ੀ риЧੁри░ੂ риЧੋримਿੰриж ри╕ਿੰриШ риЬੀ рииੇ рииੰрижੇрйЬ риЬਾриг ридੋਂ рикри╣ਿри▓ਾਂ ридриЦ਼рид ри╕੍ри░ੀ рижриорижриоਾ ри╕ਾри╣ਿрим рижੀ ри╕ੇри╡ਾ ри╕ੰринਾри▓ риЬриеੇрижਾри░ ри╡риЬੋਂ римਾримਾ рижੀрик ри╕ਿੰриШ рииੂੰ ри╕ੌਂрикੀ। риЗри╕ ридри░੍ри╣ਾਂ римਾримਾ рижੀрик ри╕ਿੰриШ риЬੀ риЗри╕ ридриЦ਼рид рижੇ рикри╣ਿри▓ੇ риЬриеੇрижਾри░ римригੇ। римਾримਾ рижੀрик ри╕ਿੰриШ рииੇ рижриорижриоਾ ри╕ਾри╣ਿрим ри╡ਾри▓ੀ рикਾри╡рии римੀрйЬ рижੇ риЪਾри░ риЙридਾри░ੇ риХри░ри╡ਾриП, риЬੋ римਾриЕриж ри╡ਿриЪ ри╕੍ри░ੀ риЕриХਾри▓ ридриЦ਼рид ри╕ਾри╣ਿрим, ри╕੍ри░ੀ риХੇри╕риЧрйЬ੍ри╣ ри╕ਾри╣ਿрим риЕридੇ ридриЦ਼рид ри╕੍ри░ੀ рикриЯрииਾ ри╕ਾри╣ਿрим ри╡ਿриЦੇ ринੇриЬੇ риЧриП। римਾримਾ рижੀрик ри╕ਿੰриШ рижੀ рипਾриж рииਾри▓ риЬੁрйЬੀриЖਂ ри╡ри╕ридਾਂ ри╡ਿриЪ ринੋри░ਾ ридੇ римੁри░риЬ риЕੱриЬ ри╡ੀ риЗриеੇ риоੌриЬੂриж ри╣рии। ридри▓ри╡ੰрибੀ ри╕ਾримੋ ри╡ਿриЦੇ 11 риЧੁри░рижੁриЖри░ੇ римригੇ ри╣ੋриП ри╣рии, риЬਿрии੍ри╣ਾਂ рижੀ риЖрикригੀ-риЖрикригੀ риЗридਿри╣ਾри╕риХ риори╣ੱридридਾ ри╣ੈ। ри╡ਿੱрижਿриЕриХ рикੱриЦ ридੋਂ риЧੁри░рижੁриЖри░ਾ риЬੰриб ри╕ਾри╣ਿрим риЧੁри░ੂ риЧੋримਿੰриж ри╕ਿੰриШ риЬੀ рижੇ 'риЧੁри░ੂ риХਾਂри╕਼ੀ' рижੇ ри╕ੰриХри▓рик рииੂੰ ри╕риХਾри░ риХри░рижਾ ри╣ੈ, риЬਿриеੇ ри╕਼੍ри░ੋриоригੀ риЧੁри░рижੁриЖри░ਾ рик੍ри░римੰризриХ риХриоੇриЯੀ ри╡ри▓ੋਂ риЧੁри░риоридਿ ри╡ਿрижਿриЕри▓ਿриЖ риЪри▓ਾриЗриЖ риЬਾ ри░ਿри╣ਾ ри╣ੈ।
риЗри╕ рикਾри╡рии ризри░ридੀ 'ридੇ рипੂрииੀри╡ри░ри╕ਿриЯੀ риХੈਂрикри╕ риЧੁри░ੂ риХਾਂри╕਼ੀ риХਾри▓риЬ, риЧੁри░ੂ риЧੋримਿੰриж ри╕ਿੰриШ риЧੁри░ੂ риХਾਂри╕਼ੀ рипੂрииੀри╡ри░ри╕ਿриЯੀ риЕридੇ риЕриХਾри▓ риЕриХੈрибриоੀ рипੂрииੀри╡ри░ри╕ਿриЯੀ, рикੌри▓ੀриЯੈриХрииਿриХ риХਾри▓риЬ, рипਾрижри╡ਿੰрижри░ਾ риХਾри▓риЬ риЕридੇ риоਾридਾ ри╕ਾри╣ਿрим риХੌри░ риЧри░ри▓риЬ਼ риХਾри▓риЬ ри╕рилри▓ридਾрикੂри░ри╡риХ риЪੱри▓ ри░ри╣ੇ ри╣рии। рижриорижриоਾ ри╕ਾри╣ਿрим ридри▓ри╡ੰрибੀ ри╕ਾримੋ ри╡ਿриЦੇ ри╕ਿੱриЦ риЗридਿри╣ਾри╕ рииਾри▓ ри╕римੰризрид риХੁриЭ рижੁри░ри▓ੱрин ри╡ри╕ридਾਂ ри╡ੀ риоੌриЬੂриж ри╣рии, риЬਿрии੍ри╣ਾਂ ри╡ਿриЪ ри╕੍ри░ੀ ри╕ਾри╣ਿрим, рикਾридри╕਼ਾри╣ੀ рижри╕ри╡ੀਂ, ридੇриЧਾ римਾримਾ рижੀрик ри╕ਿੰриШ риЬੀ, римੰрижੂриХ рикਾридри╕਼ਾри╣ੀ рижри╕ри╡ੀਂ (рииਿри╕਼ਾрииੇ ри╡ਾри▓ੀ) риоੋри╣ри░ ридриЦ਼рид ри╕ਾри╣ਿрим, ри╕਼ੀри╕਼ਾ рижри╕рио рикਾридри╕਼ਾри╣ риЬੀ рижਾ, риЗри╕ ридੋਂ риЗри▓ਾри╡ਾ ринਾриИ ривੱри▓ ри╕ਿੰриШ рижੀ ри╣ри╡ੇри▓ੀ 'риЪ рижੋ рижри╕ридਾри░ਾਂ рикਾридри╕਼ਾри╣ੀ рижри╕ри╡ੀਂ, риЗриХ риЪੋри▓ਾ, риЗриХ рикриЬ਼ਾриоਾ, риЗриХ римਾриЬ਼ рижੀ рилੋри░, ривਾри▓ рикਾридри╕਼ਾри╣ੀ рижри╕ри╡ੀਂ риЧੁри░ੂ риЧੋримਿੰриж ри╕ਿੰриШ риЬੀ рижੀриЖਂ ри╕рии, ри╕ੰринਾри▓ੀриЖਂ ри╣ੋриИриЖਂ ри╣рии। риоਾридਾ ри╕ਾри╣ਿрим риХੌри░ рижੇ ри╡ри╕ридри░ਾਂ ридੋਂ риЗри▓ਾри╡ਾ риЗри╕ ри╣ри╡ੇри▓ੀ риЕੰрижри░ риЗриХ риЫੋриЯੀ риЬਿри╣ੀ рикਾри╡рии римੀрйЬ ри╣ੈ, риЬੋ риоਾриИриХри░ੋри╕риХੋрик рииਾри▓ рикрйЬ੍ри╣ੀ риЬਾ ри╕риХрижੀ ри╣ੈ। 1993-94 ри╡ਿриЪ риЙри╕ ри╕риоੇਂ рижੀ риХਾਂриЧри░ри╕ ри╕ри░риХਾри░ ри╡ри▓ੋਂ ри╕਼ри╣ਿри░ рииੂੰ рикри╡ਿੱридри░ ри╕਼ри╣ਿри░ рижਾ рижри░риЬਾ рижਿੱридਾ риЧਿриЖ ри╕ੀ, риЬਿри╕ ридри╣ਿрид ридри▓ри╡ੰрибੀ ри╕ਾримੋ ри╕਼ри╣ਿри░ рижੇ риПри░ੀриП риЕੰрижри░ риири╕਼ੇ, ри╕਼ри░ਾрим, риоੀриЯ риЖрижਿ 'ридੇ рикੂри░рии рикਾримੰрижੀ ри╣ੈ। 1706 риИ: рииੂੰ риЧੁри░ੂ риЧੋримਿੰриж ри╕ਿੰриШ риЬੀ рииੇ ри╡ਿри╕ਾриЦੀ рижੇ рижਿри╣ਾрйЬੇ 'ридੇ ри╣риЬ਼ਾри░ਾਂ ри╕ਿੱриЦ ри╕ੰриЧридਾਂ рииੂੰ риЗри╕ риЕри╕риеਾрии 'ридੇ риЕੰрио੍ри░ਿридрикਾрии риХри░ри╡ਾриЗриЖ ри╕ੀ। риЗри╕ ри▓риИ риЙри╕ ри╕риоੇਂ ридੋਂ ри╣ੀ риЗриеੇ ри╡ਿри╕ਾриЦੀ рижਾ риЬੋрйЬ риоੇри▓ਾ ринри░рижਾ риЖ ри░ਿри╣ਾ ри╣ੈ, риЬਿриеੇ ри▓ੱриЦਾਂ рижੀ риЧਿригридੀ ри╡ਿриЪ ри╕਼ри░ризਾри▓ੂ ридриЦ਼рид ри╕ਾри╣ਿрим 'ридੇ риоੱриеਾ риЯੇриХрижੇ ри╣рии।
риЕੱриЬ ри╡ੀ ри╡ਿри╕ਾриЦੀ ри╡ਾри▓ੇ рижਿрии ри╕ਿੱриЦ ри╕ੰриЧридਾਂ рииੂੰ риЕੰрио੍ри░ਿридрикਾрии риХри░ри╡ਾриЗриЖ риЬਾਂрижਾ ри╣ੈ। ри╡ਿри╕ਾриЦੀ ри╡ਾри▓ੇ рижਿрии ри╡ੱриЦ-ри╡ੱриЦ ри░ਾриЬри╕ੀ рикਾри░риЯੀриЖਂ ри╡ੱри▓ੋਂ риЖрикੋ-риЕрикригੀриЖਂ ри╕ਿриЖри╕ੀ риХਾриирилੰри░ри╕ਾਂ риХੀридੀриЖਂ риЬਾਂрижੀриЖਂ ри╣рии। ри╡ਿри╕ਾриЦੀ ридੋਂ ри╣рилридਾ рикри╣ਿри▓ਾਂ риЭੂри▓ੇ, риЪੰрибੋри▓ਾਂ ри▓ੱриЧригੀриЖਂ ри╕਼ੁри░ੂ ри╣ੋ риЬਾਂрижੀриЖਂ ри╣рии ридੇ риЗри╣ ридри░੍ри╣ਾਂ-ридри░੍ри╣ਾਂ рижੇ риЭੂри▓ੇ ри╡ਿри╕ਾриЦੀ ридੋਂ ри╣рил਼ридਾ римਾриЕриж ри╡ੀ ри░ри╣ਿੰрижੇ ри╣рии। риЗрии੍ри╣ਾਂ риЭੂри▓ਿриЖਂ 'ридੇ римੱриЪੇ, рииੌриЬри╡ਾрии, риоੁриЯਿриЖри░ਾਂ риЭੂриЯੇ ри▓ੈਂрижੇ ри╣рии। риЗри╕ ридੋਂ риЗри▓ਾри╡ਾ риЪੂрйЬੀриЖਂ риЕридੇ ри╣ੋри░ ри╣ਾри░-ри╕਼ਿੰриЧਾри░ рижੇ ри╕ਾриоਾрии рижੇ римਾриЬ਼ਾри░ ри▓ੱриЧрижੇ ри╣рии।
риЗри╕ рикਾри╡рии ризри░ридੀ 'ридੇ ри╡ਿри╕ਾриЦੀ рижੇ риоੇри▓ੇ ри╡ਾри▓ੇ рижਿрии ри╕ੰриЧридਾਂ ри╕ри░ੋри╡ри░ ри╡ਿриЪ риЗри╕਼рииਾрии риХри░рижੀриЖਂ ри╣рии риЕридੇ рижри░римਾри░ ри╕ਾри╣ਿрим риоੱриеਾ риЯੇриХрижੀриЖਂ ри╣рии। ри╡ੱриЦ-ри╡ੱриЦ ри░ਾриЧੀ риЬриеਿриЖਂ ри╡ри▓ੋਂ риЗри▓ਾри╣ੀ римਾригੀ рижੇ риХੀри░ридрии ри░ਾри╣ੀਂ ри╕ੰриЧридਾਂ рииੂੰ рииਿри╣ਾри▓ риХੀридਾ риЬਾਂрижਾ ри╣ੈ। рижри░римਾри░ ри╕ਾри╣ਿрим ри╕ਾри░ਾ рижਿрии риХੀри░ридрии ри╣ੁੰрижਾ ри╣ੈ риЕридੇ ри╕ੰриЧридਾਂ риХੀри░ридрии ри╕ри░ри╡риг риХри░рижੀриЖਂ ри╣рии। ри╡ਿри╕ਾриЦੀ ридੋਂ риЕриЧри▓ੇ рижਿрии рикੰриЬ рикਿриЖри░ਿриЖਂ рижੀ риЕриЧри╡ਾриИ ри╣ੇриа риори╣ੱри▓ਾ риХੱривਿриЖ риЬਾрижਾ ри╣ੈ риЕридੇ риЗри╕ риори╣ੱри▓ੇ рижੌри░ਾрии рииਿри╣ੰриЧ риЧридриХੇ рижੇ риЬੌри╣ри░ ридੇ ри╣ੋри░ риХри▓ਾримਾриЬ਼ੀриЖਂ рижਿриЦਾриЙਂрижੇ ри╣рии। риЬਿриеੇ риоੇри▓ੇ ри╕ਾрибੀ ризਾри░риоਿриХ рид੍ри░ਿрикридੀ риХри░рижੇ ри╣рии, риЙриеੇ ри╣ੀ ри╕ਾрибੀ ри░ੂри╣ рииੂੰ риЕрииੰриж ри╡ੀ рижਿੰрижੇ ри╣рии, риЗри╕ ри▓риИ риХਿри╣ਾ риЬਾ ри╕риХрижਾ ри╣ੈ риХਿ риоੇри▓ੇ ри╕ਾрибੀ риЬਿੰрижриЬਾрии ри╣рии риЕридੇ риЗри╣ ри╕ਾрибੇ риЬੀри╡рии рижਾ риЕੰриЧ ри╣рии। риоੇри▓ੇ ри╕ਾрибਾ ри╡ਿри░ри╕ਾ ри╣рии, риЗрии੍ри╣ਾਂ ри╡ਿриЪੋਂ ри╕ੱринਿриЖриЪਾри░ рижੇ рижри░ри╕਼рии ри╣ੁੰрижੇ ри╣рии риЕридੇ рикੰриЬਾримੀриЕрид риЭри▓риХਾਂ риоਾри░рижੀ ри╣ੈ।



риЬри▓੍ри╣ਿриЖਂри╡ਾри▓ਾ римਾриЧ ри╡ਿриЦੇ ри▓ੱриЧੇ риХри░рилਿриК рижੀ риЗридਿри╣ਾри╕риХ ридри╕ри╡ੀри░
13 риЕрик੍ри░ੈри▓ 1919 рижੇ риЬри▓ਿриЖਂри╡ਾри▓ਾ римਾриЧ਼ риХਾਂриб рииੂੰ ри╡ਾрикри░ਿриЖਂ риЕੱриЬ рикੂри░ੇ 93 ри╡ри░੍ри╣ੇ римੀрид риЪੁੱриХੇ ри╣рии рикри░ рилਿри░ ри╡ੀ риЧਾри╣ੇ-римриЧਾри╣ੇ риЙри╕ риЦੂрииੀ ри╕ਾриХੇ рииਾри▓ ри╕римੰризрид риХриИ риЕриЬਿри╣ੇ ри╕ри╡ਾри▓ риЙриа риЦрйЬ੍ри╣ੇ ри╣ੁੰрижੇ ри╣рии। римри╣ੁрид ри╕ਾри░ੇ ри▓ੋриХ риЗри╕ ри╕ੱриЪ рииੂੰ риЬਾригрии ри▓риИ риЙридਾри╡ри▓ੇ ри╣рии риХਿ риХੀ 13 риЕрик੍ри░ੈри▓ рижਾ риЙри╣ риЦ਼ੂрииੀ ри╕ਾриХਾ риЯਾри▓ਿриЖ риири╣ੀਂ ри╕ੀ риЬਾ ри╕риХрижਾ?
риЕри╕ри▓ ри╡ਿриЪ риЕੰриЧри░ੇриЬ਼ ри╣риХੂриорид ри╕ੰрии 1857 рижੀ риЧ਼рижри░ ри▓ри╣ਿри░ ридੋਂ римਾриЕриж рикੰриЬਾрим ри╡ਿриЪ ри▓риЧਾридਾри░ ри╡риз ри░ри╣ੀ рижੇри╕਼-ринриЧридਾਂ рижੀ риЧਿригридੀ ридੋਂ римри╣ੁрид риЪਿੰридрид ри╕ੀ। риЕੰриЧри░ੇриЬ਼ риЗри╕ ри╕ੱриЪ ридੋਂ риЪੰриЧੀ ридри░੍ри╣ਾਂ риЬਾригੂ ри╕рии риХਿ рикੰриЬਾрим рижੇри╕਼-ринриЧридਾਂ рижੀ риЧਿригридੀ рикੱриЦੋਂ риЙри╕ ри╕риоੇਂ рижੇри╕਼ рижੇ ри╕рин ри╕ੂримਿриЖਂ ридੋਂ риЕੱриЧੇ ри╕ੀ।
риЗризри░ рикੰриЬਾрим рижਾ риЕੰрио੍ри░ਿридри╕ри░ ри╕਼ри╣ਿри░ риХ੍ри░ਾਂридੀриХਾри░ੀриЖਂ рижੀриЖਂ ри╕ри░риЧри░риоੀриЖਂ рижਾ риоੁੱриЦ риХੇਂрижри░ римригਿриЖ ри╣ੋриЗриЖ ри╕ੀ риЬਿри╕ рижੇ риЪри▓рижਿриЖਂ риЗриХ рикਾри╕ੇ ридਾਂ ри╕਼ри╣ਿри░ риХ੍ри░ਾਂридੀриХਾри░ੀриЖਂ рижੇ рик੍ри░риЪਾри░ рижਾ ризੁри░ਾ римриг риЪੁੱриХਾ ри╕ੀ риЕридੇ рижੂриЬੇ рикਾри╕ੇ риХриИ риеਾри╡ਾਂ риЕੰриЧри░ੇриЬ਼ ри╣риХੂриорид ри╡ਿри░ੁੱриз ри╡ри░ридੋਂ ри╡ਿриЪ ри▓ਿриЖриЙриг ри╡ਾри▓ੇ римੰрим римригਾриЙриг рижੀриЖਂ рииਿри░ੋри▓ рилੈриХриЯри░ੀриЖਂ рижਾ ри░ੂрик ри▓ੈ риЪੁੱриХੀриЖਂ ри╕рии।
30 риоਾри░риЪ ридੋਂ римਾриЕриж 6 риЕрик੍ри░ੈри▓ рииੂੰ риЕੰрио੍ри░ਿридри╕ри░ ри╡ਿриЪ ри░ੱриЦੀ риЧриИ риоੁриХੰриори▓ ри╣рйЬридਾри▓ риЕридੇ 9 риЕрик੍ри░ੈри▓ рииੂੰ риЕੰрио੍ри░ਿридри╕ри░ 'риЪ ри╣ਿੰрижੂриЖਂ-риоੁри╕ри▓риоਾрииਾਂ рижੁриЖри░ਾ ри░ਾриорииੌриоੀ рижਾ ридਿриЙри╣ਾри░ 'ри░ਾри╕਼риЯри░ੀ риПриХридਾ рижਿри╡ри╕' рижੇ ри░ੂрик ри╡ਿриЪ риорииਾриЗриЖ риЬਾригਾ рим੍ри░ਿриЯਿри╕਼ ри╣ੁриХੂриорид ри▓риИ риЗри╣ ри╕рикри╕਼риЯ риХри░ риЪੁੱриХਿриЖ ри╕ੀ риХਿ риЕੰрио੍ри░ਿридри╕ри░ рижੇ ри╣ਾри▓ਾрид ри╣ੁриг риЙрии੍ри╣ਾਂ ри▓риИ риЬ਼ਿриЖрижਾ ри╕ੁриЦਾри╡ੇਂ риири╣ੀਂ ри╣рии। риЕриЧри▓ੇ рижਿрии 10 риЕрик੍ри░ੈри▓ рииੂੰ ри╕ри╡ੇри░ੇ риЕੰрио੍ри░ਿридри╕ри░ рижੇ рибਿрикриЯੀ риХриоਿри╕਼риири░ риоਾриЗри▓ риЗри░ри╡ਿрии рииੇ ри╕਼ри╣ਿри░ рижੇ рик੍ри░ри╕ਿੱриз рииੇридਾри╡ਾਂ рибਾ: ри╕ридਿриЖрикਾри▓ ридੇ рибਾ: ри╕ੈрил਼ੂрижੀрии риХਿриЪри▓ੂ рииੂੰ риЧ੍ри░ਿрил਼ридਾри░ риХри░риХੇ ризри░риори╕਼ਾри▓ਾ (ри╣ਿриоਾриЪри▓ рик੍ри░рижੇри╕਼) ринੇриЬ рижਿੱридਾ риЬਿੱриеੇ риЙрии੍ри╣ਾਂ рииੂੰ риириЬ਼ри░римੰриж риХри░ рижਿੱридਾ риЧਿриЖ। рижੋри╡ਾਂ рииੇридਾри╡ਾਂ рижੇ риЕੰрио੍ри░ਿридри╕ри░ 'риЪ рижਾриЦ਼ри▓ੇ 'ридੇ рикਾримੰрижੀ ри▓ਾриП риЬਾриг рижੇ ри░ੋри╕ ри╡риЬੋਂ риЙри╕ੇ рижਿрии ри╕ри╡ੇри░ੇ 11.30 ри╡риЬੇ ри╕਼ри╣ਿри░ рижੇ ри▓ੋриХ риЖрикригੀриЖਂ рижੁриХਾрииਾਂ римੰриж риХри░риХੇ рибੀ. ри╕ੀ. рижੀ риХੋриаੀ рикри╣ੁੰриЪриг ри▓риИ риЗриХੱриаੇ ри╣ੋриг ри▓ੱриЧੇ। риЬрижੋਂ риЬри▓ੂри╕ ри╣ਾри▓ рим੍ри░ਿриЬ (риири╡ਾਂ рииਾਂриЕ рикੌрйЬੀриЖਂ ри╡ਾри▓ਾ рикੁри▓) риХੋри▓ рикри╣ੁੰриЪਿриЖ ридਾਂ ринੀрйЬ рииੂੰ римਿрииਾਂ риХੋриИ риЪਿридਾри╡рииੀ рижਿੱридੇ риЕੰриЧри░ੇриЬ਼ рил਼ੌриЬੀриЖਂ рииੇ риЙрии੍ри╣ਾਂ 'ридੇ риЧੋри▓ੀриЖਂ рижਾриЧригੀриЖਂ ри╕਼ੁри░ੂ риХри░ рижਿੱридੀриЖਂ, риЬਿри╕ рииਾри▓ 20 рижੇ риХри░ੀрим ринਾри░ридੀ риоੌриХੇ 'ридੇ риоਾри░ੇ риЧриП риЕридੇ римри╣ੁрид ри╕ਾри░ੇ риЬ਼риЦ਼риоੀ ри╣ੋ риЧриП। риЙри╕ੇ рижੌри░ਾрии рижੂриЬੇ рикਾри╕ਿриЙਂ ри▓ੋриХਾਂ рижੀ ринрйЬриХੀ ринੀрйЬ рииੇ ридੋрйЬ-рилੋрйЬ риЕридੇ ри▓ੁੱриЯ-риоਾри░ риХри░рии ридੋਂ римਾриЕриж риХриИ риеਾриИਂ риЕੱриЧ ри▓ਾ рижਿੱридੀ। риЗри╕ риХਾри░ри╡ਾриИ рижੌри░ਾрии 5 риЕੰриЧри░ੇриЬ਼ ри╡ੀ риоਾри░ੇ риЧриП।
ри╕਼ри╣ਿри░ рижੇ ри╣ਾри▓ਾрид римੇриХਾримੂ ри╣ੁੰрижੇ ри╡ੇриЦ рибੀ. ри╕ੀ. рииੇ 200 риЧੋри░риЦਾ риЬри╡ਾрии риЕੰрио੍ри░ਿридри╕ри░ риоੰриЧри╡ਾ ри▓риП। риоੇриЬри░ риоੈриХрибੋриири▓риб рижੀ риХриоਾਂриб ри╣ੇриа 300 рил਼ੌриЬੀ рижри╕ридੇ ри▓ਾри╣ੌри░ ридੋਂ риЕੰрио੍ри░ਿридри╕ри░ рикри╣ੁੰриЪ риЧриП риЕридੇ риЙри╕ੇ рижਿрии 11 риЕрик੍ри░ੈри▓ рижੀ ри╕਼ਾрио риЬри▓ੰризри░ рим੍ри░ਿриЧੇриб рижਾ риХриоਾਂрибри░ рим੍ри░ਿриЧੇрибੀриЕри░ риЬриири░ри▓ ри░ਿрииਾри▓риб риПрибри╡ри░риб ри╣ੈриири░ੀ (риЖри░. риИ. риРриЪ.) рибਾриЗри░ риЕੰрио੍ри░ਿридри╕ри░ рикри╣ੁੰриЪ риЧਿриЖ।
12 риЕрик੍ри░ੈри▓ рижੀ ри╕ри╡ੇри░ 10 ри╡риЬੇ риЬриири░ри▓ рибਾриЗри░ рииੇ 125 римри░ридਾриири╡ੀ риЕридੇ 310 ринਾри░ридੀ рил਼ੌриЬੀ рижри╕ридਿриЖਂ рииਾри▓ ри╕਼ри╣ਿри░ рижੀ риЧри╕਼рид риХੀридੀ। риЬрижੋਂ риЙри╣ ри╕ੁри▓ридਾриири╡ਿੰриб риЧੇриЯ рижੇ риХੋри▓ рикри╣ੁੰриЪਿриЖ ридਾਂ риЙриеੇ ри▓ੋриХਾਂ рижੀ ри╡ੱрибੀ ринੀрйЬ ри▓ੱриЧੀ ри╣ੋриИ ри╕ੀ। рибਾриЗри░ рииੇ риЙрии੍ри╣ਾਂ рииੂੰ риЙриеੋਂ риЪри▓ੇ риЬਾриг рижੀ ризриориХੀ рижਿੱридੀ, риЬਿри╕ рижਾ риХਿри╕ੇ 'ридੇ ри╡ੀ риХੋриИ риЕри╕ри░ риири╣ੀਂ ри╣ੋриЗриЖ। риЗри╕ рииਾри▓ риЙри╕ рииੇ риЧੁੱри╕ੇ ри╡ਿриЪ риЖ риХੇ ридੁੰри░рид ри╣ੁриХрио риЬਾри░ੀ риХੀридਾ риХਿ римਾриЬ਼ਾри░ਾਂ ри╡ਿриЪ ривੋри▓ ри╡риЬਾ риХੇ риЕридੇ рикੋри╕риЯри░ਾਂ ри░ਾри╣ੀਂ риЪਿридਾри╡рииੀ рижਿੱридੀ риЬਾри╡ੇ риХਿ риЪਾри░ ридੋਂ риЬ਼ਿриЖрижਾ ри▓ੋриХ риЗриХ риЬриЧ੍ри╣ਾ риЗриХੱриаੇ рииਾ ри╣ੋриг, риХੋриИ ри╡ਿриЕриХридੀ римਿрииਾਂ риЖриЧਿриЖ-рикੱридри░ ри╕਼ри╣ਿри░ ри╡ਿриЪ рижਾриЦ਼ри▓ рииਾ ри╣ੋри╡ੇ, риЕੱриа ри╡риЬੇ (ри░ਾрид) рижੇ римਾриЕриж риЧри▓ੀриЖਂ ри╡ਿриЪ рижਿриЦਾриИ рижੇриг ри╡ਾри▓ੇ ри╡ਿриЕриХридੀ рииੂੰ риЧੋри▓ੀ риоਾри░ рижਿੱридੀ риЬਾри╡ੇриЧੀ, риЬри▓ੂри╕ риХੱривриг 'ридੇ ри╕риЦ਼рид риорииਾри╣ੀ риЖрижਿ। риЙри░рижੂ риЕридੇ рикੰриЬਾримੀ ри╡ਿриЪ ри▓ਿриЦੇ риЗри╣ риЪਿридਾри╡рииੀ рикੋри╕риЯри░ ри╕਼ри╣ਿри░ ри╡ਿриЪ ри╕ਿри░рил਼ 20-22 ри╕риеਾрииਾਂ 'ридੇ ри╣ੀ ри▓риЧਾриП риЧриП, риЬਿри╕ риХਾри░рии римਾриХੀ риХри░ੀрим 80-90 рилੀри╕рижੀ ри╕਼ри╣ਿри░ੀриЖਂ риЕридੇ риЖри╕-рикਾри╕ рижੇ рикਿੰрибਾਂ-ри╕਼ри╣ਿри░ਾਂ ри╡ਿриЪ риЗри╕ ри╕римੰризੀ риХੋриИ риЬਾригриХਾри░ੀ рииਾ рикри╣ੁੰриЪ ри╕риХੀ риЬਿри╕ риХਾри░рии риЕриЧри▓ੇ рижਿрии ри╡ਿри╕ਾриЦੀ 'ридੇ ри╕੍ри░ੀ ри╣ри░ਿриоੰрижри░ ри╕ਾри╣ਿрим рижри░ри╕਼рии риХри░рии ри▓риИ ри╣риоੇри╕਼ਾ рижੀ ридри░੍ри╣ਾਂ ри▓ੋриХ рииਿри░ри╡ਿриШрии ридੇ римੇриЦੌрил਼ риЖриЙਂрижੇ ри░ри╣ੇ।
риЙризри░ 12 риЕрик੍ри░ੈри▓ рижੀ ри╕਼ਾрио риЪਾри░ ри╡риЬੇ ри╣ਿੰрижੂ ри╕ринਾ ри╣ਾриИ ри╕риХੂри▓ (ривਾрим риЦ਼риЯੀриХਾਂ) 'риЪ риоੀриЯਿੰриЧ риХри░риХੇ 13 риЕрик੍ри░ੈри▓ рииੂੰ риЬри▓੍ри╣ਿриЖਂри╡ਾри▓ਾ римਾриЧ਼ ри╡ਿриЪ риЬри▓ри╕ਾ риХри░рии рижੀ рипੋриЬрииਾ римригਾриИ риЧриИ। риЗри╕ римੈриариХ рииੂੰ римੁри▓ਾриЙриг рижੀ риЪਾри▓ ри╕ੀ. риРрил. риРриирибри░ੀриЙ. (риЪри░риЪ риЖрил਼ риЗੰриЧри▓ੈਂриб рижਾ рикਾрижри░ੀ) рижੇ риоੁриЦ਼римри░ ри╣ੰри╕ ри░ਾриЬ рииੇ ри░риЪੀ ри╕ੀ।
13 риЕрик੍ри░ੈри▓ рииੂੰ ри╕ри╡ੇри░ੇ рибਾриЗри░ рииੇ ри╕਼ри╣ਿри░ рижੀриЖਂ ри╕рйЬриХਾਂ 'ридੇ рилਿри░ риЧри╕਼рид риХੀридੀ риЕридੇ рижੋ ри╡риЬੇ риЙри╣ ри░ਾриоримਾриЧ਼ ри╡ਾрикри╕ рикри░рид риЧਿриЖ। риЙризри░ ри▓ੋриХ риЬри▓੍ри╣ਿриЖਂри╡ਾри▓ੇ римਾриЧ਼ ри╡ਿриЪ риЬри▓ри╕ਾ ри╕ੁригрии ри▓риИ риЗриХੱриаੇ ри╣ੋригੇ ри╕਼ੁри░ੂ ри╣ੋ риЧриП ри╕рии। риЕੰриЧри░ੇриЬ਼ ри╣риХੂриорид ри╡ੀ ри╕਼ਾриЗриж риХੁриЭ риЗри╣ੋ риЬਿри╣ਾ ри╣ੀ риЪਾри╣ੁੰрижੀ ри╕ੀ, риЗри╕ ри▓риИ римਾриЧ਼ ри╡ਿриЪ ри▓ੋриХਾਂ рижੇ риЗриХੱриаੇ ри╣ੋриг 'ридੇ риХੋриИ рикਾримੰрижੀ риири╣ੀਂ ри▓риЧਾриИ риЧриИ। риЬриири░ри▓ рибਾриЗри░ рииੂੰ риЗри╕ ри╕римੰризੀ ри╕਼ਾрио риЪਾри░ ри╡риЬੇ риЬрижੋਂ риоੁрйЬ рижੂри╕ри░ੀ ри╡ਾри░ римਾриЧ਼ ри╡ਿриЪ ри╣риЬ਼ਾри░ਾਂ ри▓ੋриХਾਂ рижੇ риЗриХੱриаੇ ри╣ੋриг ри╕римੰризੀ риЬਾригриХਾри░ੀ риоਿри▓ੀ ридਾਂ риЙри╣ риЙриеੋਂ ридੁри░ੰрид римਾриЧ਼ ри╡ੱри▓ риЬਾриг ри▓риИ риЖрикригੀ риХਾри░ 'ридੇ рииਿриХри▓ ридੁри░ਿриЖ। римਾриЧ਼ ри╡ਿриЪ риЬри▓ри╕ਾ рикੂри░ੇ 4.30 ри╡риЬੇ ри╕ੀрииੀриЕри░ ри╡риХੀри▓ ри▓ਾри▓ਾ риХрии੍ри╣риИриЖ ри▓ਾри▓ рижੀ рик੍ри░ризਾриириЧੀ ри╣ੇриа ри╕਼ੁри░ੂ ри╣ੋриЗриЖ। ри╕ринਾ ри╡ਿриЪ риЧੋрикੀ рииਾрие рииੇ риЖрикригੀ риХри╡ਿридਾ 'рил਼ри░ਿриЖриж' рикрйЬ੍ри╣ੀ ри╣ੀ ри╕ੀ риХਿ рибਾриЗри░ риЖрикригੀ рил਼ੌриЬ рииਾри▓ римਾриЧ਼ рижੇ риЕੰрижри░ рикри╣ੁੰриЪ риЧਿриЖ। ри╕ринਾ рижੀ рик੍ри░ризਾриириЧੀ риХри░ ри░ри╣ੇ рибਾ: риЧੁри░римриЦри╕਼ ри╕ਿੰриШ ри░ਾриЗ рииੇ риЬри▓рижੀ рииਾри▓ рим੍ри░ਿриЯਿри╕਼ ри╕ри░риХਾри░ рик੍ри░ридੀ ри╡рил਼ਾрижਾри░ ри░ри╣ਿриг рижਾ рикри╣ਿри▓ਾ рик੍ри░ри╕ридਾри╡ рикрйЬ੍ри╣ਿриЖ। риЙрии੍ри╣ਾਂ рииੇ ри╕ੋриЪਿриЖ риХਿ ри╕਼ਾриЗриж риЗри╕ рииਾри▓ рибਾриЗри░ рижਾ риЧੁੱри╕ਾ ри╕਼ਾਂрид ри╣ੋ риЬਾри╡ੇриЧਾ риЕридੇ ринੀрйЬ੍ри╣ ри╡ੱри▓ ри╡риз ри░ри╣ੀриЖਂ римੰрижੂриХризਾри░ੀ рилੌриЬਾਂ ри╡ਾрикри╕ рикри░рид риЬਾригриЧੀриЖਂ। рижੂри╕ри░ਾ рик੍ри░ри╕ридਾри╡ риЬੋ риХਿ ри╕ри░риХਾри░ рижੀ рижриориириХਾри░ੀ рииੀридੀ рижੇ ри╡ਿри░ੋриз ри╡ਿриЪ ри╕ੀ, рииੂੰ риЕриЬੇ рикੰрибਿрид ри╕੍ри░ੀ рижੁри░риЧਾ рижਾри╕ (ри╕ੰрикਾрижриХ риири╡ਾриП ри╡риХрид, риЕੰрио੍ри░ਿридри╕ри░) рииੇ рикрйЬ੍ри╣рииਾ ри╕਼ੁри░ੂ риХੀридਾ ри╣ੀ ри╕ੀ риХਿ рибਾриЗри░ рижੀ рил਼ੌриЬ рииੇ рикੁриЬ਼ੀри╕਼рии ри╕ੰринਾри▓ ри▓риИ। рибਾриЗри░ рииੇ ридੁри░ੰрид риЖрикригੇ ри╕ੈрииਿриХਾਂ рииੂੰ риЧੋри▓ੀ риЪри▓ਾриЙриг рижਾ риЖрижੇри╕਼ рижੇ рижਿੱридਾ। рижри╕-рикੰрижри░ਾਂ риоਿੰриЯ ридੱриХ ри▓риЧਾридਾри░ риЧੋри▓ੀриЖਂ риЪри▓рижੀриЖਂ ри░ри╣ੀриЖਂ। риХੁੱри▓ 1650 риЧੋри▓ੀриЖਂ риЪੱри▓ੀриЖਂ। ри╕ри░риХਾри░ੀ ри╕ੂридри░ਾਂ риЕрииੁри╕ਾри░ 379 ри▓ੋриХਾਂ рижੇ риоਾри░ੇ риЬਾриг риЕридੇ 1208 рижੇ риЬ਼риЦ਼риоੀ ри╣ੋриг рижਾ риЕрииੁриоਾрии ри╣ੈ। риоਿри▓риЯри░ੀ ри░ਿрикੋри░риЯ риЕрииੁри╕ਾри░ 200 ридੋਂ ри╡ੀ риШੱриЯ ри╡ਿриЕриХридੀ риоਾри░ੇ риЧриП ри╕рии, риЬрижੋਂ риХਿ риЬри▓੍ри╣ਿриЖਂри╡ਾри▓ਾ римਾриЧ਼ рипਾрижриЧਾри░ੀ риЯри░ੱри╕риЯ рикਾри╕ 388 ри╕਼ри╣ੀрижਾਂ рижੀ ри╕ੂриЪੀ ри╣ੈ। риоੈਂ (ри▓ੇриЦриХ рииੇ) риЖрикригੀ рикੁри╕ридриХ 'риЕੰрио੍ри░ਿридри╕ри░-риЕри░ੰрин ридੋਂ риЕੱриЬ ридриХ' ри╡ਿриЪ риЬੋ ри╕ੂриЪੀ рик੍ри░риХਾри╕਼ਿрид риХੀридੀ ри╣ੈ, риЙри╕ ри╡ਿриЪ ри╕਼ри╣ੀриж ри╣ੋриг ри╡ਾри▓ਿриЖਂ рижੇ 501 рииਾਂриЕ рижри░риЬ ри╣рии। риЗри╣ ри╕ੂриЪੀ 12 риири╡ੰримри░ 1919 рииੂੰ риоੁриХੰриори▓ ри╣ੋриИ ри╕ੀ।
13 риЕрик੍ри░ੈри▓ 1919 рижੇ риЬри▓੍ри╣ਿриЖਂри╡ਾри▓ਾ римਾриЧ਼ риХਾਂриб рижੇ ри╕римੰриз ри╡ਿриЪ риЗриХ ри╕ੱриЪ риЬੋ риЕриЬੇ ридੱриХ риЦੁੱри▓੍ри╣ риХੇ ри╕ਾри╣риоригੇ риири╣ੀਂ риЖ ри╕риХਿриЖ, риЙри╣ риЗри╣ ри╕ੀ риХਿ 13 риЕрик੍ри░ੈри▓ рииੂੰ риЬри▓੍ри╣ਿриЖਂри╡ਾри▓ਾ римਾриЧ਼ ри╡ਿриЪ ри╣ੱридਿриЖ-риХਾਂриб риХри░рии рижਾ риоੌриХਾ ридਾਂ рибਾриЗри░ рижੇ ри╣ੱрие ри╕римੱрим рииਾри▓ ри▓ੱриЧ риЧਿриЖ ри╕ੀ, риЬрижੋਂ риХਿ римри░ридਾриири╡ੀ ри╣риХੂриорид рижੀ ри╕ਾриЬ਼ਿри╕਼ ридਾਂ риЕੰрио੍ри░ਿридри╕ри░ ри╕਼ри╣ਿри░ рижੇ риЕри▓ੱриЧ-риЕри▓ੱриЧ ри╣ਿੱри╕ਿриЖਂ 'ридੇ риЧੋри▓ਾримਾри░ੀ риХри░риХੇ рикੂри░ੇ ри╕਼ри╣ਿри░ рииੂੰ ридри╣ਿри╕-риири╣ਿри╕ риХри░рии рижੀ ри╕ੀ। 'риори╣ਾрии риХ੍ри░ਾਂридੀриХਾри░ੀ-ри╕਼ри╣ੀриж риКризрио ри╕ਿੰриШ' рижੇ ри╕рил਼ਾ 52 рижੇ риЕрииੁри╕ਾри░ риЬрижੋਂ риЕੰрио੍ри░ਿридри╕ри░ рижੇ рик੍ри░риоੁੱриЦ ри╕਼ри╣ਿри░ੀ ри▓ਾри▓ਾ ривੋри▓рии рижਾри╕ рииੇ риХੁриЭ ри╣ੋри░рииਾਂ ри╕਼ри╣ਿри░ੀриЖਂ ри╕риоੇрид римри░ридਾриири╡ੀ риЕризਿриХਾри░ੀриЖਂ риХੋри▓ риЕੰрио੍ри░ਿридри╕ри░ ри╡ਿриЪ риЕриории римри╣ਾри▓ риХри░ਾриЙриг рижੀ риЕрикੀри▓ риХੀридੀ ридਾਂ риЙри╕ рииੂੰ ри╕ਾрил਼ ридੌри░ 'ридੇ риЪਿридਾри╡рииੀ рижਿੱридੀ риЧриИ риХਿ 10 риЕрик੍ри░ੈри▓ рииੂੰ ри╣ਿੰрижੁри╕ридਾрииੀриЖਂ (риЕੰрио੍ри░ਿридри╕ри░ੀриЖਂ) ри╣ੱриеੋਂ риоਾри░ੇ риЧриП риЗриХ-риЗриХ рипੂри░рикੀриЕрии рижੀ риЬਾрии рижੇ римрижри▓ੇ риЬрижੋਂ ридੱриХ риЗриХ-риЗриХ ри╣риЬ਼ਾри░ ри╣ਿੰрижੁри╕ридਾрииੀ рииੂੰ риХੁри░римਾрии риири╣ੀਂ риХੀридਾ риЬਾਂрижਾ ридриж ридੱриХ риЕੰриЧри░ੇриЬ਼ ри╕਼ਾਂрид риири╣ੀਂ ри╣ੋригриЧੇ।
риЙрикри░ੋриХрид ри╕рин ридੋਂ ри╕ਾрил਼ ри╣ੋ риЬਾਂрижਾ ри╣ੈ риХਿ 13 риЕрик੍ри░ੈри▓ 1919 рижਾ риЬри▓੍ри╣ਿриЖਂри╡ਾри▓ਾ римਾриЧ਼ риХਾਂриб риЬри▓рижримਾриЬ਼ੀ ри╡ਿриЪ ри▓ਿриЖ риЧਿриЖ рилੈри╕ри▓ਾ риири╣ੀਂ ри╕ੀ риЕридੇ риЬੇриХри░ риЙри╕ рижਿрии римਾриЧ਼ ри╡ਿриЪ рииਿри░рижੋри╕਼ ри▓ੋриХਾਂ рижੀ ри╣ੱридਿриЖ рииਾ риХੀридੀ риЬਾਂрижੀ ридਾਂ рикੂри░ੇ риЕੰрио੍ри░ਿридри╕ри░ 'ридੇ риЧੋри▓ਾримਾри░ੀ риХੀридੇ риЬਾригਾ ридੈриЕ ри╕ੀ।

ри╕ਿੱриЦ ризри░рио ри╕ੰри╕ਾри░ рижਾ ри╡ਿри▓ੱриЦриг риЕридੇ ри╡ੱриЦри░ੀ рикри╣ਿриЪਾриг ри░ੱриЦриг ри╡ਾри▓ਾ ризри░рио ри╣ੈ। ри╕ਿੱриЦਾਂ рижੇ рикри╣ਿри░ਾри╡ੇ ри╡ਿриЪ рижри╕ридਾри░ рижਾ ри╡ਿри╕਼ੇри╕਼ ри╕риеਾрии ри╣ੈ। риЕੱриЬ ри╕ੰри╕ਾри░ рижੇ ри╡ੱриЦ-ри╡ੱриЦ рижੇри╕਼ਾਂ ри╡ਿриЪ рижри░рикੇри╕਼ ри╡ੱриЦ-ри╡ੱриЦ риЪੁригੌридੀриЖਂ ри╡ਿриЪ ри╕ਾрибੀ рижри╕ридਾри░ ри▓риИ рикੈрижਾ ри╣ੋ ри░ри╣ੀриЖਂ ри╕риоੱри╕ਿриЖри╡ਾਂ риХри░риХੇ риоੀрибੀриЖ ри╡ਿриЪ ри╕риоੇਂ-ри╕риоੇਂ риЦ਼римри░ਾਂ риЫрикрижੀриЖਂ ри░ри╣ਿੰрижੀриЖਂ ри╣рии। ри╕ਾрибੇ ри╕ਾри░ੇ риЧੁри░ੂ ри╕ਾри╣ਿримਾрии рижри╕ридਾри░ ризਾри░рии риХри░рижੇ ри╕рии। риХри▓риЧੀризри░ рикਾридри╕਼ਾри╣ ри╕੍ри░ੀ риЧੁри░ੂ риЧੋримਿੰриж ри╕ਿੰриШ риЬੀ рииੇ 1699 риИ: рижੀ ри╡ਿри╕ਾриЦੀ рижੇ рикਾри╡рии риЕри╡ри╕ри░ 'ридੇ рикੰриЬਾਂ рикਿриЖри░ਿриЖਂ рииੂੰ риЕੰрио੍ри░ਿрид риЫриХਾриЙриг ри╕риоੇਂ рижри╕ридਾри░ рииੂੰ ри╕ਿੱриЦਾਂ рижੇ риЕридਿ риЬ਼ри░ੂри░ੀ рикри╣ਿри░ਾри╡ੇ рижਾ риЕੰриЧ римригਾ рижਿੱридਾ। рижри╕ридਾри░ ри╣ੀ ри╣ੈ риЬਿри╣рйЬੀ рикੰриЬਾਂ риХриХਾри░ਾਂ ри╡ਿриЪੋਂ риХੇри╕ਾਂ рижੀ ри╕ੰринਾри▓ ри▓риИ рикри╣ਿриириг ри╡ਾри▓ੇ римри╕ридри░ਾਂ ри╡ਿриЪ риЕри╣ਿрио ри╕риеਾрии ри░ੱриЦрижੀ ри╣ੈ। рижри╕ридਾри░ ридੋਂ римਿрииਾਂ ри╕ਿੱриЦ рижਾ ри╕ри░ੂрик риХਿриЖри╕ਿриЖ ри╡ੀ риири╣ੀਂ риЬਾ ри╕риХрижਾ। ри╕ੌриг ри╕риоੇਂ риЬਾਂ риЖри░ਾрио риХри░рии ри╕риоੇਂ рииਿੱриХੀ рижри╕ридਾри░ ри╕риЬਾриЙригਾ ри╕ਿੱриЦ ри▓риИ ри▓ਾриЬ਼риоੀ ри╣ੈ, риЬਿри╕ рииੂੰ риХੇри╕риХੀ рижਾ рииਾਂриЕ рижਿੱридਾ риЧਿриЖ ри╣ੈ। риЖрио ридੌри░ 'ридੇ риЕੰрио੍ри░ਿридризਾри░ੀ ри╕ਿੱриЦ рижри╕ридਾри░ рижੇ ри╣ੇриаਾਂ риХੇри╕риХੀ ри╕риЬਾриЙਂрижੇ ри╣рии। риПри╕਼ੀриЖ рижੇ риХੁриЭ рижੇри╕਼ਾਂ ри╡ਿриЪ ри╕ਿри░ рииੂੰ ривриХриг ри▓риИ риоੁੱривриХрижੀрио ридੋਂ ри╣ੀ рикриЧрйЬੀ рижੀ ри╡ри░ридੋਂ ри╣ੁੰрижੀ риЖриИ ри╣ੈ। риЖри░ੀриЖ ри▓ੋриХਾਂ ри╡ਿриЪ ри╡ੀ рикриЧрйЬੀ римੰрии੍ри╣риг рижਾ ри░ਿри╡ਾриЬ ри╣ੈ। рикੰриЬਾрим ри╡ਿриЪ риоੁੱривриХрижੀрио ридੋਂ ри╣ੀ рижри╕ридਾри░ ри╕риЬਾриЙригੀ ри╕ਾрибੇ ри╕риоਾриЬ риЕридੇ ри╕ੱринਿриЖриЪਾри░ рижਾ ри╣ਿੱри╕ਾ ри░ਿри╣ਾ ри╣ੈ। ри╣ри░ ризри░рио риЕридੇ риЬਾрид рижੇ ри▓ੋриХ рижри╕ридਾри░ ри╕риЬਾриЙਂрижੇ ри░ри╣ੇ ри╣рии।
ри╕ਾрибੇ рикੰриЬਾримੀ ринਾри╕਼ਾ рижੇ риоੁри╣ਾри╡ри░ਿриЖਂ ри╡ਿриЪ рижри╕ридਾри░, рикੱриЧ, рикриЧрйЬੀ рижੀ риЕри╣ਿриоੀриЕрид ри╡ੀ риУрииੀ ри╣ੀ рикੁри░ਾригੀ ри╣ੈ, риЬਿੰрииੀ ри╕ਾрибੀ ринਾри╕਼ਾ риЕридੇ риоਾਂ-римੋри▓ੀ рижੇ риЬриирио рижੀ риЧਾриеਾ। риЬрижੋਂ риЕੰриЧри░ੇриЬ਼ਾਂ рииੇ ринਾри░рид ри╡ਿриЪ рик੍ри░ри╡ੇри╕਼ риХੀридਾ ридਾਂ риЕੰриЧри░ੇриЬ਼ੀ ри╕ੱринਿриЖриЪਾри░ рииੇ рижри╕ридਾри░ рииੂੰ риХੇри╡ри▓ ри╕ਿੱриЦ ри╕риоਾриЬ ридੱриХ ри╣ੀ ри╕ੀриорид риХри░ рижਿੱридਾ। риЕри╕ੀਂ риЕриЬੇ ри╡ੀ рижੇриЦрижੇ ри╣ਾਂ риХਿ ри╣ਿੰрижੂ ризри░рио ри╡ਿриЪ риЦੁри╕਼ੀ риЬਾਂ риЧ਼риоੀ рижੇ ри╕риоਾриЧриоਾਂ ри╡ਿриЪ рикриЧрйЬੀ римੰрии੍ри╣риг рижਾ ри░ਿри╡ਾриЬ ри╣ਾри▓ੇ ри╡ੀ риХਾриЗрио ри╣ੈ। риХਿри╕ੇ римриЬ਼ੁри░риЧ рижੇ риори░рии ридੋਂ рикਿੱриЫੋਂ риЙри╕ рижੇ рикੁੱридри░ рииੂੰ рижри╕ридਾри░ риЬਾਂ рикриЧрйЬੀ ри╕риоਾриЬਿриХ риЬ਼ਿੰриоੇри╡ਾри░ੀ рииੂੰ ри╕ੰринਾри▓риг рижੇ риЪਿੰрии੍ри╣ ри╡риЬੋਂ рижਿੱридੀ риЬਾਂрижੀ ри╣ੈ।
рижੂриЬੇ ри╡ੱрибੇ ри╕ੰри╕ਾри░ рипੁੱриз ри╕риоੇਂ риЕੰриЧри░ੇриЬ਼ਾਂ рижੇ риЕризੀрии ри▓рйЬ ри░ри╣ੇ ри╕ਿੱриЦ рилੌриЬੀриЖਂ рииੂੰ ри▓ੋри╣-риЯੋрик рикਾриЙриг рижੇ риЖрижੇри╕਼ рижਿੱридੇ риЧриП ри╕рии। риЬਾрииੀ рииੁриХри╕ਾрии ри╣ੋриг рижੇ рибри░ ри╡риЬੋਂ риЕриЬਿри╣ਾ ри▓ਾриЬ਼риоੀ риХੀридਾ риЧਿриЖ ри╕ੀ। ринਾри░рид рижੀ римри░ридਾриири╡ੀ ри╕ри░риХਾри░ рииੇ риЗриеੋਂ ридੱриХ риХри╣ਿ рижਿੱридਾ ри╕ੀ риХਿ риЕри╕ੀਂ риПрииਾ риЬਾрииੀ рииੁриХри╕ਾрии ри╣ੋриг 'ридੇ ри╕ਿੱриЦ рил਼ੌриЬੀриЖਂ рижੀриЖਂ ри╡ਿризри╡ਾри╡ਾਂ рииੂੰ рикੈриири╕਼рии рижੇриг рижਾ римੋриЭ риири╣ੀਂ риЪੁੱриХ ри╕риХрижੇ рикри░ ри╕ਾрибੇ ри╕ਿੱриЦ рилੌриЬੀ риЬри╡ਾрииਾਂ риЕридੇ риЕрилри╕ри░ਾਂ рииੇ риЗри╕ риЧੱри▓ рииੂੰ рик੍ри░ри╡ਾрии риХри░ ри▓ਿриЖ риХਿ риЬрижੋਂ риХਿри╕ੇ рижри╕ридਾри░ризਾри░ੀ риЬри╡ਾрии рижੀ риоੌрид ри╕ਿри░ ри╡ਿриЪ риЧੋри▓ੀ ри▓ੱриЧриг рииਾри▓ ри╣ੋри╡ੇриЧੀ ридਾਂ риЙри╕ рижੀ ри╡ਿризри╡ਾ ридੇ рикри░ਿри╡ਾри░ рикੈриири╕਼рии риири╣ੀਂ ри▓ри╡ੇриЧਾ। ри╕риоੁੱриЪਾ рижੂриЬਾ ри╡ਿри╕਼ри╡ рипੁੱриз римਿрииਾਂ ри▓ੋри╣-риЯੋрик рикри╣ਿриириг ридੋਂ рижри╕ридਾри░ਾਂ ри╕риЬਾ риХੇ ри▓рйЬਿриЖ। ри╕ਿੱриЦ риЬри╡ਾрии ри╕риориЭрижੇ ри╕рии риХਿ ри╡ਿри╕਼ри╡ ринри░ рижੇ рижੇри╕਼ਾਂ ри╡ਿриЪ ри╕ਾрибੀ рикри╣ਿриЪਾриг риЗри╕ рижри╕ридਾри░ риХри░риХੇ ри╣ੀ римригрижੀ ри╣ੈ। рибਾ: ри░ридрии ри╕ਿੰриШ риЬੱриЧੀ 'ри╕ਿੱриЦ рикੰрие ри╡ਿри╕਼ри╡ риХੋри╕਼' ри╡ਿриЪ ри▓ਿриЦрижੇ ри╣рии риХਿ ри╣ੁриг ридੱриХ ри╣ੋриП рижੋри╡ੇਂ ри╡ਿри╕਼ри╡ рипੁੱризਾਂ рижੌри░ਾрии 83055 рижри╕ридਾри░ризਾри░ੀ ри╕ਿੱриЦਾਂ рииੇ ри╕਼ри╣ਾрижрид рижਾ риЬਾрио рикੀридਾ риЕридੇ риЗрии੍ри╣ਾਂ рижੋри╡ਾਂ ри▓рйЬਾриИриЖਂ рижੌри░ਾрии 1,09,045 ри╕ਿੱриЦ риЬри╡ਾрии риЬ਼риЦриоੀ ри╣ੋриП। риХੀ риЗри╣ рижри╕ридਾри░ рикри╣ਿриириг ри╡ਾри▓ੇ ри╕ਿੱриЦਾਂ ри▓риИ риоਾриг ри╡ਾри▓ੀ риЧੱри▓ риири╣ੀਂ?
ри╡ри░ридриоਾрии ри╕риоੇਂ ри╡ਿриЪ 'ри╕ਿੱриЦ рижри╕ридਾри░ рижਿри╡ри╕' ри╕ਾрииੂੰ ри╕੍ри░ੀ риЕриХਾри▓ ридриЦ਼рид ри╕ਾри╣ਿрим рижੇ риЖрижੇри╕਼ риоੁридਾримਿриХ 'рижри╕ридਾри░ ри╕ਿੱриЦ рижੀ рикри╣ਿриЪਾриг' рижਾ ри╕ੁрииੇри╣ਾ рижਿੰрижਾ ри╣ੈ। риЕри╕ੀਂ рижੇриЦрижੇ ри╣ਾਂ риХਿ ри╕ਾрибੇ рик੍ри░ри╡ਾри╕ੀ ринਾри░ридੀ ри╡ੀри░ਾਂ рииੂੰ рижри╕ридਾри░ ризਾри░рии риХри░рии ри▓риИ риЕੱриЬ ри╡ੀ риХриИ ри╡ਾри░ ри╕ਿੱриЦੀ рижੇ ри╡ੱриХਾри░ рижਾ риори╕ри▓ਾ римриг риЬਾਂрижਾ ри╣ੈ। римри╣ੁрид ри╕ਾри░ੇ рижੇри╕਼ਾਂ ри╡ਿриЪ рижри╕ридਾри░ ри╕риЬਾ риХੇ рииੌриХри░ੀ риЬਾਂ ри╣ੋри░ риХਾри░ੋримਾри░ риХри░рии рижੀ ри╕ਿੱриЦਾਂ рииੂੰ риЗриЬਾриЬ਼рид риоਿри▓ੀ ри╣ੋриИ ри╣ੈ рикри░ 'рижри╕ридਾри░' ри▓риИ ри╕ੰриШри░ри╕਼ риЕриЬੇ ри╡ੀ риЬਾри░ੀ ри╣ੈ। римри╣ੁрид ри╕ਾри░ੇ рижੇри╕਼ਾਂ ри╡ਿриЪ ри╕ਿੱриЦ ринੈригਾਂ риЕридੇ ри╡ੀри░ਾਂ рииੂੰ рижੋрикри╣ੀриЖ ри╕ри╡ਾри░ੀ рииੂੰ риЪри▓ਾриЙриг ри╕риоੇਂ ри▓ੋри╣-риЯੋрик рикри╣ਿриириг ридੋਂ риЫੋриЯ риоਿри▓ੀ ри╣ੋриИ ри╣ੈ рикри░ риЗри╕ риЬਾри░ੀ ри╕ੰриШри░ри╕਼ ри▓риИ ри╕੍ри░ੀ риЕриХਾри▓ ридриЦ਼рид ри╕ਾри╣ਿрим рижੀ ри╕ри░римриЙੱриЪридਾ рииੂੰ рик੍ри░ри╡ਾрии риХри░риХੇ ри╣ри░ ри╕ਿੱриЦ рииੂੰ риЪੱри▓ригਾ рикри╡ੇриЧਾ। 'ри╕ਿੱриЦ рижри╕ридਾри░ рижਿри╡ри╕' ри╕риоੇਂ ри╕ੁੰрижри░ рижри╕ридਾри░ риоੁриХਾримри▓ੇ риХри░ри╡ਾ ри░ри╣ੀриЖਂ ри╕ੰри╕риеਾри╡ਾਂ рииੂੰ ри╣ੋри░ ри╡ризੇри░ੇ риЙридри╕਼ਾри╣ риЕридੇ ри▓риЧрии рииਾри▓ рижри╕ридਾри░ рижੀ рикри╣ਿриЪਾриг ри▓риИ риЧੰринੀри░ рипридрии риХри░рииੇ рикੈригриЧੇ।
ри╡ਿри╕ਾриЦੀ рижਾ ри╕римੰриз ри╕ਿри░рил਼ рикੰриЬਾрим риЬਾਂ ри╕ਿੱриЦ риЗридਿри╣ਾри╕ рииਾри▓ ри╣ੀ риири╣ੀਂ риЬੁрйЬਿриЖ ри╣ੋриЗриЖ, ри╕риЧੋਂ риЗри╣ риоੇри▓ਾ рижੁрииੀриЖ ринри░ 'риЪ ри╡ੱриЦੋ-ри╡ੱриЦри░ੇ ри░ੂрикਾਂ ри╡ਿриЪ риорииਾриЗриЖ риЬਾਂрижਾ ри╣ੈ। риХਿридੇ риЗри╣ риоੇри▓ਾ рил਼ри╕ри▓ਾਂ рикੱриХриг 'ридੇ риЦੁри╕਼ੀриЖਂ рижੇ ри╣ੁри▓ਾри╕ рижਾ рик੍ри░ридੀриХ ри╣ੈ, риХਿридੇ ри╕ੱринਿриЖриЪਾри░риХ риори╣ੱридридਾ ри░ੱриЦрижਾ ри╣ੈ риЕридੇ риХਿридੇ ризਾри░риоਿриХ риЖри╕риеਾ ри╡риЬੋਂ риорииਾриЗриЖ риЬਾਂрижਾ ри╣ੈ।
ринਾри░рид ри╡ਿриЪ ри╡ਿри╕ਾриЦੀ рижਾ ри╕римੰриз рижੇри╕ੀ риори╣ੀрииੇ ри╡ੈри╕ਾриЦ рииਾри▓ риЬੁрйЬਿриЖ ри╣ੋриЗриЖ ри╣ੈ। риИри╕ри╡ੀ риХੈри▓ੰрибри░ риЕрииੁри╕ਾри░ ри╡ੈри╕ਾриЦ риори╣ੀрииਾ риЕрик੍ри░ੈри▓ 'риЪ риЖриЙਂрижਾ ри╣ੈ। ри╡ਿри╕ਾриЦੀ рижਾ рижਿрии римਿриХри░риоੀ ри╕ਾри▓ рижੇ риири╡ੇਂ рижਿрии ри╡риЬੋਂ риорииਾриЗриЖ риЬਾਂрижਾ ри╣ੈ। ринਾриИ риХਾрии੍ри╣ ри╕ਿੰриШ рииਾринਾ риори╣ਾрии риХੋри╕਼ ри╡ਿриЪ риЬ਼ਿриХри░ риХри░рижੇ ри╣рии, 'ри╡ੈри╕਼ਾриЦ. ри╡ਿри╕਼ਾриЦਾ риириЫрид੍ри░ ри╡ਾри▓ੀ риЬਿри╕ риори╣ੀрииੇ рижੀ рикੂри░риириоਾри╕਼ੀ ри╣ੈ। ри╡ੈри╕਼ਾриЦ рижਾ рикри╣ਿри▓ਾ рик੍ри░ри╡ਿри╕਼рлоਾ ри╕ੂри░риЬ рижੇ ри╣ਿри╕ਾрим ри╡ੈри╕਼ਾриЦ рижਾ рикри╣ਿри▓ਾ рижਿрии।' ринਾри╡ риХਿ ри╡ਿри╕ਾриЦੀ, ри╡ੈри╕ਾриЦ риори╣ੀрииੇ рижੇ рикри╣ਿри▓ੇ рижਿрии ри╣ੁੰрижੀ ри╣ੈ।
римਿриХри░риоੀ ри╕ਾри▓ рижਾ рикри╣ਿри▓ਾ рижਿрии ри╣ੋриг риХри░риХੇ ри╣ਿੰрижੂ ризри░рио 'риЪ ри╡ਿри╕ਾриЦੀ рижਾ ри╡ੱрибਾ риори╣ੱридри╡ ри╣ੈ। ри╣ਿੰрижੂ ринਾриИриЪਾри░ੇ ри╡ри▓ੋਂ ри╣ри░ਿрижੁриЖри░ 'риЪ ри╡ਿри╕ਾриЦੀ ри╡ੱрибੇ рикੱризри░ 'ридੇ риорииਾриИ риЬਾਂрижੀ ри╣ੈ। ри▓ੱриЦਾਂ ри▓ੋриХ риЧੰриЧਾ риирижੀ 'риЪ риЗри╕਼рииਾрии риХри░риХੇ риири╡ੇਂ ри╕ਾри▓ рижਾ риЖри░ੰрин риХри░рижੇ ри╣рии। ри╣ри░ਿрижੁриЖри░ ри╡ਿриЦੇ ри╣ਿੰрижੂ ри╕ੰрид риЖрикੋ-риЖрикригੇ риЕриЦਾрйЬਿриЖਂ 'риЪੋਂ риоੰрибри▓ੀриЖਂ рижੇ ри░ੂрик 'риЪ 'ри╣ри░ਿ риХੀ рикриЙрйЬੀ' ри╡ਿриЦੇ рикри╣ੁੰриЪрижੇ ри╣рии। ри╕ੰрид риоੰрибри▓ੀриЖਂ ри╡ри▓ੋਂ ри╡ਿри╕ਾриЦੀ риоੌриХੇ риХੁੰрин рижੇ риоੇри▓ੇ ри╡ਾਂриЧ ри╣ੀ риЧੰриЧਾ риирижੀ 'риЪ 'ри╕਼ਾри╣ੀ риЗри╕਼рииਾрии' риХੀридਾ риЬਾਂрижਾ ри╣ੈ।
риЗридਿри╣ਾри╕риХ ри░ੂрик ри╡ਿриЪ ри╡ਿри╕ਾриЦੀ рижਾ ри╕римੰриз 30 риоਾри░риЪ, 1699 риИри╕ри╡ੀ рижੀ ри╡ਿри╕ਾриЦੀ ри╡ਾри▓ੇ рижਿрии риЦ਼ਾри▓ри╕ਾ рикੰрие рижੇ риЬриирио рижਿри╣ਾрйЬੇ ри╡риЬੋਂ ри╕ਿੱриЦ ризри░рио рииਾри▓ риЬੁрйЬ риЧਿриЖ, риЬਿри╕ ридੋਂ римਾриЕриж ри╡ਿри╕ਾриЦੀ риЦ਼ਾри▓ри╕ਾ рикੰрие рижਾ рикри╡ਿੱридри░ рижਿри╣ਾрйЬਾ римриг риЧਿриЖ। рикри░ ри╡ਿри╕ਾриЦੀ рижਾ рижਿри╣ਾрйЬਾ ри╕ਿੱриЦ ризри░рио ри╡ਿриЪ ридੀриЬੀ рикਾридри╕਼ਾри╣ੀ ри╕੍ри░ੀ риЧੁри░ੂ риЕриори░рижਾри╕ риЬੀ рижੇ ри╡ੇри▓ੇ ридੋਂ риорииਾриЙригਾ ри╕਼ੁри░ੂ риХри░ рижਿੱридਾ риЧਿриЖ ри╕ੀ। риЗридਿри╣ਾри╕ ри╡ਿриЪ риЬ਼ਿриХри░ риЖриЙਂрижਾ ри╣ੈ риХਿ ри╕ਿੱриЦਾਂ ри╡ਿриЪ ри╡ਿри╕ਾриЦੀ риорииਾриЙриг рижੀ ри╕਼ੁри░ੂриЖрид ри╕੍ри░ੀ риЧੁри░ੂ риЕриори░рижਾри╕ риЬੀ рижੀ риЖриЧਿриЖ рииਾри▓ рибੱри▓ਾ рииਿри╡ਾри╕ੀ ринਾриИ рикਾри░ੋ рикри░риори╣ੰри╕ рииੇ риХੀридੀ ри╕ੀ। риЗри╕ рижਿрии ри╕ਿੱриЦ ри╕ੰриЧридਾਂ рижੂри░ੋਂ-рижੂри░ੋਂ риЧੁри░ੂ ри╕ਾри╣ਿримਾрии рижੇ рижри░ри╕਼рииਾਂ ри▓риИ риЖриЙਂрижੀриЖਂ риЕридੇ риЧੁри░ੂ-риЬри╕ ри╕ри░ри╡риг риХри░рижੀриЖਂ।
ри╕ੱринਿриЖриЪਾри░риХ ри░ੂрик 'риЪ ри╡ਿри╕ਾриЦੀ рикੰриЬਾрим ри╕риоੇрид риЙридри░ੀ ринਾри░рид ри╡ਿриЪ ри╣ਾрйЬ੍ри╣ੀ рижੀ рил਼ри╕ри▓ рикੱриХриг рижੀ риЦੁри╕਼ੀ 'риЪ риорииਾриИ риЬਾਂрижੀ ри╣ੈ। ривੋри▓ рижੇ рибриЧੇ риЙридੇ риХੁрйЬридੇ, риЪਾрижри░ੇ риЕридੇ риЫриори▓ੇ ри╡ਾри▓ੀриЖਂ рикੱриЧਾਂ римੰрии੍ри╣ੀਂ рикੰриЬਾримੀ риЧੱринри░ੂ риЧੋри▓ риЪੱриХри░ римригਾ риХੇ риХригриХਾਂ ри╡ਿриЪ ри╣ੀ рииੱриЪриг ри▓ੱриЧрижੇ। риШри░ риЖриП рижਾригਿриЖਂ риЕридੇ ри╡ਿри╕ਾриЦੀ риоੌриХੇ рил਼ри╕ри▓ рижੀ ри╡ੇриЪ-ри╡ੱриЯ рижੀ риЦੁри╕਼ੀ 'риЪ риХਿри╕ਾрииਾਂ ри╡ри▓ੋਂ ринੰриЧрйЬੇ рикਾриП риЬਾਂрижੇ। ри╡ਿри╕ਾриЦੀ ри╡ਾри▓ੇ рижਿрии риХਿри╕ਾрии рижੀ риЦੁри╕਼ੀ рииੂੰ рик੍ри░ри╕ਿੱриз риХри╡ੀ ризрииੀ ри░ਾрио риЪਾрид੍ри░ਿриХ рииੇ риЗриЙਂ ри░ੂрикриоਾрии риХੀридਾ ри╣ੈ :
ридੂрйЬੀ ридੰриж ри╕ਾਂрин ри╣ਾрйЬ੍ри╣ੀ ри╡ੇриЪ ри╡ੱриЯ риХੇ,
ри▓ੰримрйЬਾਂ ридੇ ри╕਼ਾри╣ਾਂ рижਾ ри╣ਿри╕ਾрим риХੱриЯ риХੇ। риХੱриЫੇ риоਾри░ ри╡ੰриЭри▓ੀ риЖрииੰриж риЫਾ риЧਿриЖ,
риоਾри░рижਾ рижриоਾриоੇ риЬੱриЯ риоੇри▓ੇ риЖ риЧਿриЖ।
ринਾри░рид рижੇ ри╡ੱриЦ-ри╡ੱриЦ ри╕ੂримਿриЖਂ ри╡ਿриЪ ри╡ਿри╕ਾриЦੀ рижਾ рижਿри╣ਾрйЬਾ ри╡ੱриЦ-ри╡ੱриЦ ри░ੂрикਾਂ риЕридੇ ривੰриЧਾਂ рииਾри▓ риорииਾриЗриЖ риЬਾਂрижਾ ри╣ੈ। ри╡ਿри╕ਾриЦੀ рииੂੰ ри╡ੈри╕ਾриЦੀ риЬਾਂ римੈри╕ਾриЦੀ ри╡ੀ риХਿри╣ਾ риЬਾਂрижਾ ри╣ੈ। риЦੇридри░ੀ ринਾри╕਼ਾри╡ਾਂ 'риЪ риЗри╕ рижੇ ри╡ੱриЦੋ-ри╡ੱриЦри░ੇ рииਾਂриЕ ри╣рии। ридਾриоਿри▓рииਾрибੂ ри╡ਿриЪ ри╡ੈри╕ਾриЦ риори╣ੀрииੇ рииੂੰ 'ри╡ਿри╕਼ੂ' риХਿри╣ਾ риЬਾਂрижਾ ри╣ੈ риЕридੇ ри╡ਿри╕ਾриЦੀ ри╡ਾри▓ੇ рижਿрии 'рикੁриеਾਂрибੂ' ридਿриУри╣ਾри░ риорииਾриЗриЖ риЬਾਂрижਾ ри╣ੈ। ри╣ри░ਿриЖригਾ риЕридੇ риЙридри░ рик੍ри░рижੇри╕਼ ри╡ਿриЪ ри╡ੀ ри╡ਿри╕ਾриЦੀ риХригриХ рикੱриХриг рижੀ риЦੁри╕਼ੀ ри╡риЬੋਂ риорииਾриИ риЬਾਂрижੀ ри╣ੈ। ри╣ਿриоਾриЪри▓ рик੍ри░рижੇри╕਼ ри╡ਿриЪ ри╡ੈри╕ਾриЦ риЕридੇ риХੱридриХ риори╣ੀрииੇ ри╡ਿриЪ, ри╕ਾри▓ 'риЪ рижੋ ри╡ਾри░ ри╡ਿри╕ਾриЦੀ риорииਾриИ риЬਾਂрижੀ ри╣ੈ। ри▓ੋриХ риЗриХ риЧри░рио рикਾригੀ ри╡ਾри▓ੇ риЭри░рииੇ риХੋри▓ риоਾридਾ рижੇ риоੰрижри░ 'риЪ риЬਾ риХੇ рикੂриЬਾ риХри░рижੇ ри╣рии। риоਾридਾ рижੀ риЗриХ риЦ਼ਾри╕ риХਿри╕рио рижੀ римригਾриИ риоੂри░ридੀ рижੇ риоੂੰри╣ 'риЪੋਂ риЕੱриЧ рижੀриЖਂ ри▓ਾриЯਾਂ рииਿриХри▓рижੀриЖਂ ри╣рии। ри▓ੋриХ риЕੱриЧ рижੀриЖਂ ри▓ਾриЯਾਂ рииੂੰ рикри╡ਿੱридри░ риоੰрии риХੇ рикੂриЬਾ риХри░рижੇ ри╣рии। риирижੀриЖਂ риХੰривੇ риЗри╕਼рииਾрии ри╡ੀ риХри░рижੇ ри╣рии। римਿри╣ਾри░ ри╡ਿриЪ ри╡ਿри╕ਾриЦੀ ри╕ੂри░риЬ рижੇри╡ридਾ рижੀ риЦਿрижриорид ри╡ਿриЪ ри╕ੂри░риЬрикੁри░-римਾри░ਾриЧਾриЙਂ ри╡ਿриЪ риорииਾриИ риЬਾਂрижੀ ри╣ੈ। риЙрйЬੀри╕ਾ ри╡ਿриЪ риХੋрииਾри░риХ рижੇ риоੰрижри░ ри╡ਿриЪ ри╕ੂри░риЬ рижੇри╡ридਾ рижੀ риоੰриирид римри╣ੁрид ри╕਼ри░ризਾ рииਾри▓ риорииਾриИ риЬਾਂрижੀ ри╣ੈ। ринਾри░рид рижੇ 7 риЙридри░-рикੂри░римੀ ри╕ੂримਿриЖਂ рижੇ риЖрижਿри╡ਾри╕ੀ ри╡ੀ риЖрикੋ-риЖрикригੇ ри╕ੱринਿриЖриЪਾри░, ризри░рио риЕридੇ риЬ਼ੁримਾрииਾਂ ри╡ਿриЪ риЗри╕ ридਿриЙри╣ਾри░ рииੂੰ римрйЬੇ риЬੋри╕਼ рииਾри▓ риорииਾриЙਂрижੇ ри╣рии। риорииੀрикੁри░ ри╡ਿриЪ риорииਾриЗриЖ риЬਾਂрижਾ риЗри╣ ридਿриЙри╣ਾри░ риЦ਼ਾри╕ ридੌри░ 'ридੇ рипਾрижриЧਾри░ੀ ри╣ੁੰрижਾ ри╣ੈ। риЖри╕ਾрио ри╡ਿриЪ ри╡ਿри╕ਾриЦੀ 14 риЕрикри░ੈри▓ рииੂੰ 'ри░ੰриЧри▓ੀ римਿри╣ੂ' рижੇ рииਾਂриЕ рииਾри▓ риорииਾриЙਂрижੇ ри╣рии। ри▓ੋриХ ри╕ੁੰрижри░ риХੱрикрйЬੇ рикри╣ਿрии риХੇ ривੋри▓-ривриоੱриХੇ рижੌри░ਾрии риЦ਼ੁри╕਼ੀ ринри░рикੂри░ рииਾриЪ-риЧਾригੇ рижਾ риЖрииੰриж риоਾригрижੇ ри╣рии।
римੰриЧਾри▓ ри╡ਿриЪ 'рииримਾ римри░ри╕਼ਾ' (риири╡ਾਂ ри╕ਾри▓) риорииਾриЗриЖ риЬਾਂрижਾ ри╣ੈ। римੰриЧਾри▓ੀ ри▓ੋриХ риЧੰриЧਾ риЗри╕਼рииਾрии риЬਾਂ риирижੀриЖਂ, ридਾри▓ਾримਾਂ ри╡ਿриЪ риири╣ਾриЙਂрижੇ ри╣рии। риШри░ਾਂ рииੂੰ ри░ੰриЧੋри▓ੀ рииਾри▓ ри╕риЬਾриЙਂрижੇ ри╣рии। рижੱриЦригੀ-ринਾри░рид ри╡ਿриЪ ридਾриоਿри▓ риЕридੇ ридੇри▓риЧੂ ри▓ੋриХ ри╡ੀ ри╡ੈри╕ਾриЦ риири╡ੇਂ ри╕ਾри▓ рижੇ ридੌри░ 'ридੇ риорииਾриЙਂрижੇ ри╣рии। ри▓ੱриХрйЬੀ рижੇ ри░ੱрие 'ридੇ риЬри▓ੂри╕ риХੱриврижੇ ри╣рии। риХੇри░ри▓ਾ рижੇ ри▓ੋриХ риоੰрижри░ਾਂ ри╡ਿриЪ ри╡ਿри╕਼рииੂੰ рижੀ ри╕ਿриори░ридੀ ри╡ਿриЪ 'рикੂри░рио' риорииਾриЙਂрижੇ ри╣рии। риЕрииੇриХਾਂ ривੰриЧਾਂ рииਾри▓ ри╕риЬੇ риоੰрижри░ਾਂ ри╡ਿриЪੋਂ ри╣ਾриеੀ рииਿриХри▓рижੇ ри╣рии। ри╣ਾриеੀриЖਂ рижਾ ри╕риоੂри╣ риЗриХ ри╡ੱрибੇ риоੰрижри░ риХੋри▓ риЗриХੱридри░ ри╣ੁੰрижਾ ри╣ੈ। рикੂриЬਾ риХੀридੀ риЬਾਂрижੀ ри╣ੈ риЕридੇ рилਿри░ риЪри▓ੇ риЬਾਂрижੇ ри╣рии। ри╕਼ਾрио рииੂੰ рикри╣ਿри▓ਾ 'рикੂри░рио' рижੋ рикਾри░риЯੀриЖਂ рииਾри▓ риХੀридਾ риЬਾਂрижਾ ри╣ੈ। ри╣ри░ੇриХ рикਾри░риЯੀ риоੁриХੰриори▓ ридੌри░ 'ридੇ ри╕риЬੇ рикੰрижри░ਾਂ-рикੰрижри░ਾਂ ри╣ਾриеੀриЖਂ риЕридੇ риХੇри░ри▓ਾ рижੇ ри░ри╡ਾриЗридੀ ри╕ੰриЧੀридриХਾри░ਾਂ ри╕риоੇрид ри╡ੱрибੇ риоੰрижри░ риХੋри▓ риЖриЙਂрижੀ ри╣ੈ। рикਾриХਿри╕ридਾрии ри╡ਿриЪ ри╡ੀ ри╡ਿри╕ਾриЦੀ ри╣ри░ри╕਼ੋ-ри╣ੁри▓ਾри╕ рииਾри▓ риорииਾриИ риЬਾਂрижੀ ри╣ੈ। ринਾри╡ੇਂриХਿ риоੁри╕ри▓риоਾрииਾਂ ри╡ਿриЪ ри╡ਿри╕ਾриЦੀ рижਾ риХੋриИ ризਾри░риоਿриХ риори╣ੱридри╡ риири╣ੀਂ ри╣ੈ, рикри░ риЕригри╡ੰрибੇ ринਾри░рид рижੀриЖਂ ри╕ੱринਿриЖриЪਾри░риХ ри░ри╡ਾриЗридਾਂ риЕрииੁри╕ਾри░ риЙриеੇ ри╡ਿри╕ਾриЦੀ риорииਾриЙриг рижਾ ри░ੁриЭਾрии ри▓риЧਾридਾри░ риЬਾри░ੀ ри╣ੈ। рикਾриХਿ ри╡ਿриЪ ри╡ਿри╕ਾриЦੀ рил਼ри╕ри▓ਾਂ рикੱриХриг рижੀ риЦੁри╕਼ੀ 'риЪ риорииਾриИ риЬਾਂрижੀ ри╣ੈ। риХри╕ੂри░ рижੇ рикਿੰриб римਾримਾ ри░ਾрио риеੰриории ри╡ਿриЪ риоੁри╕ри▓риоਾрии ринਾриИриЪਾри░ੇ ри╡ри▓ੋਂ римри╣ੁрид ри╡ੱрибਾ ри╡ਿри╕ਾриЦੀ риоੇри▓ਾ риХри░ри╡ਾриЗриЖ риЬਾਂрижਾ ри╣ੈ। ри▓ਾри╣ੌри░ 'риЪ рикੰриЬਾримੀ ринਾриИриЪਾри░ੇ ри╡ри▓ੋਂ риЦਾриг-рикੀриг рижੇ ри╕риоਾриЧрио риЕридੇ ри╕ੈриоੀрииਾри░ риХੀридੇ риЬਾਂрижੇ ри╣рии।
рил਼ри╕ри▓ਾਂ рикੱриХриг 'ридੇ риХਾрижри░ рижੇ ри╕਼ੁриХри░ਾрииੇ рижਾ рижਿри╣ਾрйЬਾ риорииਾриЙриг рижੀ ри░ੀрид риорииੁੱриЦੀ ри╕ੱринਿриЕридਾ ри╡ਿриЪ ри╕਼ੁри░ੂ ридੋਂ ри╣ੀ риЪри▓рижੀ риЖриИ ри╣ੈ। ринਾри░рид ри╣ੀ риири╣ੀਂ, ри╡ੱриЦ-ри╡ੱриЦ рижੇри╕਼ਾਂ риЕридੇ рикੁри░ਾридрии ри╕ੱринਿриЕридਾри╡ਾਂ рижਾ риЗридਿри╣ਾри╕ ри╡ੀ риЗри╕ риЧੱри▓ рижੀ риЧри╡ਾри╣ੀ ринри░рижਾ ри╣ੈ। риЕриори░ੀриХਾ ри╡ਿриЪ риЕриЬਿри╣ਾ ридਿриЙри╣ਾри░ 1621 риИри╕ри╡ੀ ридੋਂ ри╕਼ੁри░ੂ ри╣ੋриЗриЖ। ри╣ри░ ри╕ਾри▓ рил਼ри╕ри▓ рижੀ ри╡ਾривੀ ридੋਂ римਾриЕриж 'ри╕਼ੁриХри░ਾрииੇ рижੇ рик੍ри░риЧриЯਾри╡ੇ' рижਾ рижਿрии риорииਾриЗриЖ риЬਾਂрижਾ ри╣ੈ। ри╕ੰрии 1863 ри╡ਿриЪ ри░ਾри╕਼риЯри░рикридੀ риЕримри░ਾри╣ਿрио ри▓ਿੰриХрии рииੇ римਾриХਾриЗрижਾ риЗри╕ ридਿриЙри╣ਾри░ рииੂੰ риХੌриоੀ рижਿри╡ри╕ ри╡риЬੋਂ риоਾрииридਾ рижੇ рижਿੱридੀ। риЗри╕ ридਿриЙри╣ਾри░ ри▓риИ риЖрио ридੌри░ 'ридੇ ри╣ри░ੇриХ ри╕ਾри▓ рижੇ риири╡ੰримри░ рижੇ риЪੌриеੇ ри╡ੀри░ри╡ਾри░ рииੂੰ риЫੁੱриЯੀ ри╣ੁੰрижੀ ри╣ੈ। риХੈрииੇрибਾ ри╡ਿриЪ риЗри╣ ридਿриЙри╣ਾри░ ри╕ੰрии 1879 риИри╕ри╡ੀ ри╡ਿриЪ риорииਾриЙригਾ ри╕਼ੁри░ੂ риХੀридਾ риЧਿриЖ। риЗри╣ ридਿриЙри╣ਾри░ ри╣ри░ ри╕ਾри▓ риЕриХридੂримри░ риори╣ੀрииੇ рижੇ рижੂриЬੇ ри╕ੋриори╡ਾри░ рииੂੰ риорииਾриЗриЖ риЬਾਂрижਾ ри╣ੈ। ри▓ੋриХ риЗри╕ ридਿриЙри╣ਾри░ риоੌриХੇ риЦ਼ਾри╕ рикриХри╡ਾрии-'риЯри░риХੀ' (ри╡ੱрибਾ риоੁри░риЧ਼ਾ) риЦਾਂрижੇ ри╣рии। ри╣ਿримри░ੂ риЬਾਂ рипри╣ੂрижੀ ри▓ੋриХ 3000 ри╕ਾри▓ ридੋਂ ри╡ੀ ри╡ੱриз ри╕риоੇਂ ридੋਂ ри╡ਾривੀ рижਾ ридਿриЙри╣ਾри░ риорииਾриЙਂрижੇ риЖ ри░ри╣ੇ ри╣рии। риЗри╕ ридਿриЙри╣ਾри░ рииੂੰ риЙри╣ 'ри╕ੁੱриХੋриЯ' (ри╕਼ੁриХриХੋриЯри╣) риХри╣ਿੰрижੇ ри╣рии। риЗри╣ ридਿриЙри╣ਾри░ ри╣ри░ੇриХ рикੱридриЭрйЬ риоੌри╕рио ри╡ਿриЪ риорииਾриЗриЖ риЬਾਂрижਾ ри╣ੈ। риоਿри╕ри░ ри╡ਿриЪ ри╡ਾривੀ рижਾ ридਿриЙри╣ਾри░ 'риоਿрии' рижੇри╡ридਾ рижੀ риЦਿрижриорид ри╡ਿриЪ риорииਾриЗриЖ риЬਾਂрижਾ ри╕ੀ। риЗри╕ рижੇри╡ридਾ рииੂੰ римриири╕рикридੀ риЕридੇ риЬригрии-ри╕਼риХридੀ рижਾ рижੇри╡ридਾ риоੰрииਿриЖ риЬਾਂрижਾ ри╕ੀ। риЗри╣ ридਿриЙри╣ਾри░ риоਿри╕ри░ੀ ри▓ੋриХਾਂ рижੀ рил਼ри╕ри▓ рижੀ ри╡ਾривੀ риоੌриХੇ римри╣ਾри░ риоੌри╕рио ри╡ਿриЪ риорииਾриЗриЖ риЬਾਂрижਾ ри╕ੀ।

Anand Marriage Act gets Cabinet approval




Sikhs will be able to register marriages under 1909 Act 
New Delhi, April 12
Sikh couples will soon be able to get their marriages registered under the Anand Marriage Act, 1909, instead of the Hindu Marriage Act, 1955.
Accepting the long-standing demand of Sikhs, the Cabinet today approved amendments to the Anand Marriage Act, 1909, to provide for registration of Sikh marriages. A Bill to this effect would be introduced in Parliament when the Budget Session resumes later this month.
The Cabinet also approved the introduction of a Bill to amend the Registration of Births and Deaths Act, 1969, to include registration of marriages as well. The move aims at utilising the existing administrative mechanism to maintain marriage records on the lines of records of births and deaths.
The amendment would allow couples to get their marriages registered independent of their religion, though the option of getting marriages registered under the Hindu Marriage Act and the Special Marriages Act would continue.
Though the Law Ministry note in respect of this amendment talked of compulsory registration of marriages, HRD Minister Kapil Sibal clarified, “Those who wish can get their marriage registered under this new law. The issue of mandatory registration will be discussed when the Bill reaches the Standing Committee .”
After Parliament passes the amendment Bill, Sikh marriage certificates won’t be issued under Section 2 of the Hindu Marriage Act (as is the case now). The Cabinet decision comes a year after the government decided to drop the proposal of amending the Anand Marriage Act and Salman Khurshid informed the Rajya Sabha of the decision.
The Tribune was the first to report the move on August 29, 2011, following which the Sikhs began fresh agitations for a demand that had once been approved by the Standing Committee on Law when Veerappa Moily was the Law Minister. But later the move fell flat.
Khurshid recently proposed religion-neutral registration of all marriages — a move which the Sikhs slammed. Former Chairperson of the National Minority Commission Tarlochan Singh wrote a protest letter to Law Minister Salman Khurshid, demanding amendment to the Anand Marriage Act and not a religion-neutral marriage registration law.
“This is the victory of Sikhs; we had fought for this right for decades,” Tarlochan Singh said today. Akali Dal’s Rajya Sabha member Naresh Gujral also welcomed the decision saying. “It’s sad that Sikhs who sacrificed so much for the country had to feel alienated over such a small demand. We thank the PM and the Cabinet as this decision reassures minorities that their interests are protected. We want to congratulate Tarlochan Singh, former MP, who spearheaded the campaign in Parliament.”
In the Cabinet, Information Minister Ambika Soni proposed that the amendment Bill be titled Anand Karaj Amendment Bill, 2012. This title is likely to be retained. So far, marriages amongst Sikhs, Hindus, Jains, Buddhists and other communities, except Muslims, Christians, Parsis and Jews, were covered under the Hindu Marriage Act.

Major step in recognizing Sikh identity
JALANDHAR: Not only has a long pending demand of the Sikh community, of recognizing their own marriage ceremony, been fulfilled with Union Cabinet's nod to Anand Marriage Act, but it has also come as a major step in addressing the issue of their search for an independent identity - which gained momentum some three decades back. 

Even as the Sikhs had their own marriage ceremony, initiated by third Sikh master Guru Amar Dass, and is centered around their holy book Guru Granth Sahib, but their marriages were registered under Hindu Marriage Act. Apart from the issue of identity, this had also been creating problems for NRI Sikhs - who are estimated to be around five million across the globe. 

"In our papers, we state our religion as Sikh but when our sons or daughters marry, they get the marriage certificate from the authority under Hindu Marriage Act. Members of our community have been facing problems due to this and would be at loss to explain this paradox even as the Sikhs don't consider themselves as part of Hindus," said Gurdarshan Singh Basra a UK-based NRI whose son recently married in Punjab. As Sikhs sought amendment in Article 25-B of the constitution - which clubs Sikhs, Jains and Budhists with Hindus - which was also a major demand of Dharm Yudh Morcha launched by Akali Dal and the demand epitomized by P S Badal tearing and burning this article in Delhi in early eighties. The demand for Anand Amarriage Act gained momentum in 2006, when Supreme court mandated registration of all marriages. The Sikhs' representative body, SGPC opposed registration under Hindu marriage Actand demanded that Anand Marriage Act be put in place. The clergy and Sikh groups then raised the demand for a separate marriage Act, after refusing to be clubbed under the Hindu Marriage Act. 

Before that National Commission for Minorities Chairman Tarlochan Singh had started pushing papers in union government in 2003 but things would not move beyond a point. "Nod for Anand Marriage Act is meeting their rightful demand and is a major step in recognizing their independent religious identity which was ordained by the Guru himself. It is heartening that it is coming on the eve of Baisakhi when 10th Sikh master Gur Gobind Singh gave final shape to the formation of Khalsa Panth- an independent religious entity," said former IAS officer and prominent Sikh intellectual Gurtej Singh who had also contributed to the authoring of Anand Marriage Act passed by Pakistan.